Auf dem Nachhauseweg sollte den Damen des Kaffeeklatschkreises auf dem Bürgersteig tunlichst kein Radfahrer entgegenkommen.

闲聊圈子里女士们回家时候不会再在上碰到骑自车了。

Der Bürgersteig bleibt einzig den Fußgängern vorbehalten!

现在只准走了！

Ein Straßenkünstler aus England malte ein Bild aus Kreide auf einen Bürgersteig Mitten in London.

一位来自英国街头艺术家在伦敦市中心上用粉笔画了一幅画。

Ein Streitpunkt ist die Sicherheit auf dem Bürgersteig.

争论焦点之一是上安全问题。

In der Not werden dann schon mal Bürgersteige zugeparkt.

在紧急情况下，有时会停放。

Entschieden ordnungswidrig umfahre ich sie auf dem Bürgersteig.

我毫不犹豫地违法，在上绕过了她。

Ein Künstler erinnert mit Inschriften auf Bürgersteigen an Menschen, die von den Nazis ermordet wurden.

一位艺术家在上用铭文纪念被纳粹谋杀。

Man findet diese sogenannten Stolpersteine auf Bürgersteigen vor Wohnhäusern in ganz Europa.

你可以在欧洲各地住宅楼前上找到这些所谓绊脚石。

Jean Hegarty steht auf dem Bürgersteig im katholischen Viertel Bogside.

。 - Jean Hegarty 站在 Bogside 天主教街区上。

Ganze Familien campieren auf dem Bürgersteig der sechsspurigen Straße, die vor der Klinik verläuft.

整个家庭都在诊所前面六车公路上露营。

Klar, du kannst über den Bürgersteig gehen und dann über den Fußgängerübergang oder Zebrastreifen.

当然，你可以走，然后通过横或斑马线。

Aber ich denke, wir sollten trotzdem den Bürgersteig nehmen, wenn wir in der Stadt sind.

但我认为，在城里时我们还是应该走。

Mama, ich bin auf dem Bürgersteig gestürzt.

妈妈，我摔倒在上。

Mama, ich bin auf dem Bürgersteig gestürzt, weil so ein blöder Radfahrer nicht aufgepasst hat.

妈妈，我摔倒在上，因为这样一个愚蠢骑自车没有注意。

Denn viele Autofahrer lösen das Parkplatz-Problem, indem sie ihr Fahrzeug seitlich auf den Bürgersteigen abstellen.

因为许多司机通过将车辆侧身停在上来解决停车问题。

Auf einem Stück zwischen zwei Überwachungskameras halte ich kurz auf dem Bürgersteig.

在两台监控摄像头之间路段，我短暂地停在了上。

" Nach 20 Uhr werden alle Bürgersteige hochgeklappt. Da ist das Leben nicht mehr so okay" .

“晚上 8 点以后，所有都被卷起。那时候生活就不太好了。”

Idee Nummer drei: Man streicht in den Städten die Häuser und Bürgersteige weiß.

想法三：把城市房屋和涂成白色。

Zwei Kinder, etwa fünf Jahre alt, spielen Fußball – mitten auf einem Bürgersteig im Süden von Tel Aviv.

两个大约五岁孩子正在踢足球——在特拉维夫南部中间。

Dann hört der Bürgersteig zwar nicht auf, aber ein Auto stoppt sie unfreiwillig.

然后没有停下来，但一辆汽车不由自主地停了下来。