Das entschied das Oberverwaltungsgericht Schleswig in einem Berufungsverfahren.

这是石勒苏益格高行政法院在上诉程序中做出的决定。

Die Richter wiesen seinen Antrag auf Haftverschonung bis zum Abschluss eines Berufungsverfahrens ab.

法官拒绝了他在上诉期间假释的请求。

Bis zum Berufungsverfahren sind sie auf freiem Fuß.

他们在逃，待上诉。

Die zwei Briten und ein Marokkaner warten derzeit auf eine Entscheidung im Berufungsverfahren.

两名英国人和一名摩洛哥人目前正在待上诉程序的决定。

Das Berufungsverfahren endete schließlich mit einem Freispruch.

上诉程序最终以无罪释放告终。

Heinemann: Welche politischen Folgen hat die Diskussion über Herrn Harbarths Berufungsverfahren auf europäischer Ebene?

海涅曼：在欧洲层哈巴特先生的任命程序会产生什么政治后果？

Der Oberste Gerichtshof in Washington setzte die Urteile unterer Instanzen, die den Einsatz des Medikaments untersagt oder stark eingeschränkt hatten, für die Dauer der Berufungsverfahren aus.

华盛顿最高法院在上诉程序期间暂停了下级法院的裁决，这些法院禁止或严格限制使用该药物。

In dem Berufungsverfahren sahen es die Richter mit zwei zu eins Stimmen weiter als erwiesen an, dass Pell 1996 als Erzbischof von Melbourne einen 13 Jahre alten Jungen missbrauchte und einen anderen belästigte.

在上诉过程中， 法官以两票对一票的票数认为， 佩尔在1996年担任墨尔本大主教时虐待了一名13岁的男孩并猥亵了另一名男孩。