Als frischgebackener Christ wird Konstantin zum emsigen Förderer der neuen Religion.

作为一名新出炉的徒，君士坦丁成为了新宗教的热心宣传者。

Selbst gläubige Christen würden darin nichts Unanständiges sehen.

即使是崇尚信仰的徒也不会看到不雅之处。

Besonders konservative Christen und Muslime sehen das Wohl der Kinder in Gefahr.

保守的徒和穆斯林尤其认为儿童的福祉处危险之。

Die evangelischen Christen gedenken an diesem Tag Martin Luthers Thesen Veröffentlichung.

这一天，新教徒徒纪念马丁·路德的论纲发表。

Das ist ein Tag, an dem die Christen serh fröhlich sind.

这一天，耶教徒十分高兴。

Die Fastenzeit dauert für die Christen von Aschermittwoch bis zum Ostersonntag und dient zur Vorbereitung auf Ostern.

对徒而言，四旬期从圣灰星期三开始一直持续到复活节星期天，服务复活节。

Dabei erinnern sich die Christen an Jesus, der laut Bibel 40 Tage in der Wüste gefastet hat.

徒们以此纪念耶。据圣经记载，耶曾在沙漠斋戒40天。

Daran gedenken bis heute Christen an Karfreitag.

徒在耶受难日记得这一点， 直到今天。

Kein Moslem, sondern laut Polizei ein syrischer Christ.

不是穆斯林，但据警方称是一名叙利亚徒。

Die orthodoxen Christen feiern ihr Weihnachtsfest erst am 6. Januar.

东正教徒直到1月6日才庆祝圣诞节。

Christinnen und Christen glauben, dass Jesus Christus als Sohn Gottes auf die Welt kam.

徒相信耶作为上帝之子来到人世间。

Das heilige Buch der Christen ist die Bibel.

徒的圣书是《圣经》。

An Ostern feiern die Christen die Auferstehung von Jesus Christus, das wisst Ihr sicherlich.

在复活节，徒庆祝耶的复活， 你可能知道这一点。

An diesem Tag trauern die Christen, sie essen an diesem Tag kein Fleisch.

在这一天，徒哀悼， 这一天他们不吃肉。

Und ich persönlich gehöre der evangelischen Kirche an, bin also Christin.

我个人属福音派教会， 所以我是一名徒。

Die koptischen Christen wollten den Beginn von der Oster-Woche feiern.

科普特徒想庆祝复活节周的开始。

Die koptischen Christen sind eine Minderheit in Ägypten. Die meisten Menschen in Ägypten sind Muslime.

科普特徒在埃及是少数民族。 埃及的大多数人都是穆斯林。

Und der könnte das fragile Miteinander von Christen und Muslimen in der Elfenbeinküste ernsthaft gefährden.

这可能会严重危及科特迪瓦徒和穆斯林脆弱的共存。

Ostern als Feier der Auferstehung Jesu ist das wichtigste religiöse Fest für Christen.

复活节作为庆祝耶复活的节日， 是徒最重要的宗教节日。

Sie erzählt, dass nicht nur Christen, sondern auch Muslime, Buddhisten und Hindus die Kapelle besuchen.

她说，不仅是徒， 还有穆斯林、佛教徒和印度教徒都会参观这座小教堂。