Die Schlange hob den Deckel hoch und liess etwas in den Becher fallen.

蛇提起盖，把一个东西放到杯里。

Ein Topf mit rechtlichem Wasser bei geschlossener Deckel zum kochen bringen.

一锅水，盖盖儿煮开。

Dort stand ein goldener Becher mit einem Deckel.

那里有一个带盖的金色杯。

Von ihrem Deckel sprach sie aber nicht, der hatte einen Fehler.

但它从不讲自己的盖，因为盖有缺陷。

Auf den Deckeln, die der Fürst nicht öffnen konnte, standen Inschriften aus eingelegten Diamanten.

国王打不开，能看到两个上分别用钻石刻了字。

Den Deckel schließen und das Sandwich für ein paar Minuten grillen.

盖上盖，烤几分钟。

– Ich sah das alles in dem Korbe, dessen Deckel abgefallen war.

她那揭开了盖的篮中，我看见了这些东西。

Deswegen schneide ich den jetzt als erstes einmal den Deckel ab.

所以我做的第一件事就是把顶部切掉。

Und einen Deckel auf die Pfanne setzen.

然后盖上锅盖。

Tjaden hat deshalb den Deckel einer Schuhputzschachtel mit Draht über einem brennenden Kerzenstumpf befestigt.

为此，加登点燃的蜡芯上，用铁丝固定了一个鞋油盖。

Aber als Schlusspointe fehlt eigentlich noch ein Knall, der Deckel geht ganz langsam zu.

但还缺少一种响亮的声音作为结尾关键，马桶盖缓缓关闭。

Also Deckel auf, was passiert als erstes?

掀开盖的时候，首先发生了什么？

Deckel zu, 30 Minuten ruhen lassen.

盖上盖，静置30分钟。

Anders, was irgendwie einen Deckel hat.

其他的像是什么设备的东西。

Wichtig ist, wenn ihr den Deckel ab schneidet, ihr seht ja, ich hab hier so'n Winkel.

重要的是，当你们把盖切下来时，你们看，我这里有一个角度。

Also einfach Hitze reduzieren, den Deckel auf den Topf geben und für 1 Stunde leicht köcheln lassen.

很简单，把火开小，盖上锅盖，然后慢火煮1小时即可。

Mit Deckel damit man die Getränke, die man sich abends gemixt hat nicht unterm Feldbett vertippt werden.

有一个盖，这样你就不会把晚上混营地床下的饮料洒出来。

Mit einem speziellen Werkzeug können wir den Deckel abheben und reingucken und sehen noch mehr Kabel drin.

我们可以用一个特殊的工具打开电井盖，查看内部，能看到里面有更多电缆。

Es ist nicht damit getan, etwas weniger zu heizen und den Deckel beim Kochen auf dem Topf zu lassen.

但是，这不是要我们更少地供暖，或者做饭时把锅盖留锅上。

Wie ihr seht, passt der Deckel immer wieder drauf und fällt auch nicht rein.

就像你们看到的，南瓜的盖可以装回去而且一直也掉不下来。