Diagnostik von psychischen Er- krankungen ist ein längerer Prozess.

诊断精神疾病是一个较长的过程。

Und es wird viele Prozesse in der Psychotherapie, vor allem in der Diagnostik, verändern.

而且它将改变心理疗中的很多过程，特别是在诊断方面。

Aber der Teil heute, diese Diagnostik mit der Anästhesie, das lief alles super.

但今天麻醉诊断非常顺利。

Auch bei der Diagnostik von psychischen Störungen können KI-Programme durch Infos von supervielen Patientinnen-Daten immer schneller Diagnosen stellen.

通过搜集大量病人的数据信息，人工智能程序也能越来越快地对精神障碍做出诊断。

Man brauche eine verbesserte Diagnostik, zudem müssten Impfstoffe und Heilungsansätze entwickelt werden, erklärte Obama.

奥巴马说，需要改进诊断方法， 需要开发疫苗和疗方法。

Die Diagnostik heute hat ein höheres Gewicht.

诊断在今天更为重要。

Andererseits gibt es ein vollständiges System der Diagnostik und der Behandlung.

另一方面，有一个整的诊断和疗系统。

Allerdings nur, wenn er eingebunden ist in eine ausführliche genetische Beratung und weiterführende Diagnostik.

但是，前提是他参与了详细的遗传咨询和进一步的诊断。

Ursula, schon völlig blind, aber noch immer tätig und hellwach, war die einzige, deren Diagnostik zutraf.

乌苏拉已失明，但仍然活跃且清醒，是唯一一个诊断正确的人。

" Bei allen Entscheidungen (medizinische Maßnahmen in Diagnostik und Therapie) räumt er den politisch-operativen Aspekten stets den Vorrang ein" .

“在所有决定（诊断和疗中的医疗措施）中，他总是优先考虑政操作方面”。

Jetzt haben wir erst mal nur auf die Diagnostik geschaut. Aber wie sieht es aus mit der Behandlung von Krankheiten und Störungen?

现在我们只是看了诊断。但疾病和病症的疗呢？

In drei Jahren entstand auf 4000 Quadratmetern ein modernes OP-Zentrum mit acht Sälen, Intensiv- und Wachstation und der Diagnostik im Erdgeschoss.

三年时间，一座占地 4000 平方米、拥有八个房间、重症监护室、警卫站和诊断室的现代化手术中心在底层建成。

Bildgebende Diagnostik, etwa mit radioaktiven Kontrastmitteln, fordert der Arzt nur an, wenn er sich von den Ergebnissen etwas für die Therapie verspricht.

如果医生希望结果对疗有用，则仅要求进行影像诊断，例如使用放射性造影剂。

Seit über 50 Jahren erzeugt die pränatale Diagnostik einen starken Konflikt: Hier die freie, autonome Entscheidung der Frau.

50 多年来， 产前诊断产生了强烈的冲突：在里， 妇女的自由、自主决定。

" Ich rate keinem dazu, einfach mal glutenfrei sich zu ernähren, bevor er nicht eine vernünftige Diagnostik hatte, also eine Magen- und Darmspiegelung sollte in aller Regel vorher erfolgen."

“我不建议任何人在做出合理诊断之前简单地吃无麸质食物，因此通常应该事先进行胃镜检查和结肠镜检查。”

" Ein wesentlicher Punkt ist, dass dieser Bluttest abgekoppelt von aller sonstigen Diagnostik als Kassenleistung angeboten werden soll, was nicht unbedingt sinnvoll ist."

“重要的一点是，种血液检测应该与所有其他诊断开提供，作为一项健康保险服务，不一定有意义。”

Für die weitere Diagnostik fehlen der Hausärztin die notwendigen Geräte.

Um die Diagnostik zu komplizieren, sollte die tumorausdehnung und mögliche Metastasierung genau eruiert werden.

Die Patientin wurde unter dem Verdacht auf eine akute phlebothrombose des rechten unterschenkels zur weiteren Diagnostik und therapiestationär aufgenommen.

Zugleich ist die Forschung mit großen Hoffnungen verbunden: Ein tieferes Verständnis für psychische Erkrankungen, eine bessere Diagnostik - und neue Ansatzpunkte für die Therapie.