Aber alle Differenzierungen des Charismas dieser Art machen am Ende keinen Sinn.

但是，所有这种对魅力的区分最终都毫无意义。

Der Begründer der Stressforschung, Hans Selye, hat diese Differenzierung eingeführt.

压力研究的创始人 Hans Selye 介绍了这种差异。

Und um diese Differenzierung zu stoppen oder einzugrenzen, hat die BBC Sprachkurse gemacht in aller Welt.

为了阻止或限制这种分化，BBC 在全世界开设了语言课程。

Eine Differenzierung in Bachelor und Master brauchen wir allein deswegen, um den Trend zum Hochschulstudium nicht zu blockieren.

我们需要区分学士和硕士学位，其唯原因是不要阻碍大学学习的趋势。

Das hat in der Tat ein Dogma der Biologie so etwas aus den Angeln gehoben, dass Differenzierung von Zellen, Spezialisierung von Zellen eine Art Einbahnstraße ist.

Wolf：这确实打破了生物学的教条，即细胞的分化、细胞的特化是种单行道。

" Ein Gespräch mit Leuten, die hermetisch abgeschlossene Positionen vertreten und Gegenargumente nicht zulassen wollen und Differenzierungen nicht zulassen wollen, ein solches Gespräch ist gar kein Gespräch, es ist die Simulation davon."

“与代表密封立场且不想驳和分化的人进行对话，这样的对话根本不是对话，而是对它的模拟。”

Wie man die dann aber sinnvoll in den Unterricht einbindet und wie man sie gezielt zur Förderung oder Differenzierung nutzt oder auch Apps und Lernprogramme gezielt einsetzt, dafür braucht man auf jeden Fall Fortbildung und Multiplikatoren.

然而，如何将它们有意义地融入到课程中， 如何专门用于促销或差异化， 或者如何有针对性地使用应用程序和学习程序，你肯定需要进步的培训和乘数。

" Die wesentliche Differenzierung ist, dass wir mit dieser computer-assistierten Triage-Software arbeiten und eine ideale Kombination Mensch und Maschine haben. Das heißt, die Fachexperten, der Arzt zusammen mit der Maschine, garantieren eben hohe Qualität, keine Fehler und Effizienz" .

“主要区别在于我们使用这种计算机辅助分诊软件，实现了人机的理想结合。这意味着技术专家、医生与机器起保证了高质量、无差错和效率”。

Tobias Wegmann wünscht sich mehr Differenzierung in der Debatte um personalisierte Werbung.

Ich kann es Ihnen in Italienisch, Französisch, Englisch, zum Deutschen erläutern, aus dem Rechtsbereich, weil es da beim Gesellschaftsrecht, beim Kapital, gibt es da so eine kleine Differenzierung.

Hierbei halten wir uns jetzt nicht länger eine stetig wirkende Ursache in der Differenzierung der verkaufszeit und daher der umschlagszeit Überhaupt ist die Entfernung des markts, wo die Ware verkauft wird, von ihrem während der ganzen Zeit.