Ist das schon mal vorgekommen, dass eine Akkreditierung für ein Drittland bei der EU abgelehnt wurde?

里德尔：有没有发生过第三国的认证被欧盟拒绝的情况？

Das Gesuch wurde abgelehnt, mit der Begründung, die Satzung des Bündnisses erlaube keinen Einsatz in Drittländern.

该请求被驳回， 理由是联盟章程不允许在第三国部署。

" Aus unserer Sicht erfüllt die Türkei die juristischen Voraussetzungen, um als sicheres Drittland anerkannt zu werden."

“在我们看来，土耳其符合被承认为安全第三国的法律要求。”

Die Bundesregierung hat sich intern darauf verständigt, die Reisewarnung wegen der Coronavirus-Pandemie für sogenannte Drittländer bis Ende August zu verlängern.

德国政府已内部同意将因冠状病毒大流行而对所谓第三国的旅行警告延长至8月底。

Daneben verhängte die EU härtere Ausfuhrkontrollen gegen 32 Unternehmen und Organisationen aus Drittländern wie China, Indien, Iran, Serbien und den Vereinigten Arabischen Emiraten.

此外，欧盟对来自中国、印度、伊朗、塞尔维亚和阿拉伯联合酋长国等第三国的 32 家公司和组织实施了更严格的出口管制。

Die australische Regierung sprach Asylbewerbern die Legitimation ab, weil sie durch mehrere sichere Drittländer gereist seien.

澳大利亚政府否认寻求庇护者的合法性，因为他们曾穿越几个安全的第三国。

Indien ist weder in der EU noch in der Nato und daher für Rüstungsexporteure ein sogenanntes Drittland – und dazu eines, das in einem Dauerkonflikt mit Pakistan steckt.

印度既不在欧盟也不在北约，因此是所谓的武器出口国的第三国 - 并且与巴基斯坦持续发生冲突。

Nach den neuen Regeln sollen künftig alle Asylanträge abgelehnt werden, wenn Migranten aus zentralamerikanischen Ländern auf ihrem Weg in die USA nicht zuvor in Mexiko oder in einem anderen Drittland den Flüchtlingsstatus beantragt haben.

根据新规定，如果来自中美洲国家的移民之前没有在前往美国的途中在墨西哥或其他第三国申请过难民身份，那么未来所有的庇护申请都将被拒绝。