Nachdem die Entsorgung im Meer verboten wurde, haben wir versucht, ihn zu vergraben.

禁止在海上处置后，我们试图将其掩埋。

Ein weiterer Knackpunkt ist die Entsorgung der chemischen Bohrflüssigkeit.

另外一个难点在于如何对打进去化学液体进行排污。

Die Sammlung und Entsorgung von schadstoffbelasteten und medizinischen Abfällen ist zu verstärken.

加强危险废物医疗废物收集处理。

Erstens, dass unverzüglich Maßnahmen zur Entsorgung des Mülls zu ergreifen sind.

首先，必须立即采取措施处理废物。

Sollte die Entsorgung teurer werden als geplant und das Geld nicht reichen, dürften auf die Steuerzahler Mehrkosten zukommen.

如果处置变得比计划更昂贵， 而且资金不够，纳税人可能会产生额外成。

Und zweitens, dass bei zukünftigen Weltraummissionen die Entsorgung des Mülls von vornherein mit eingeplant werden muss.

其次，在未来太空任务中，必须从一开始就规划废物处理。

Die Entwicklung der Kernenergie geht aber auch mit Herausforderungen wie Sicherheit und Entsorgung nuklearer Abfälle einher.

但核能发展也伴随着安全、核废料处理等挑战。

Die Entsorgung: Mit großer Wahrscheinlichkeit wird das Althandy nicht richtig entsorgt, denn über 100 Millionen Handys verstauben derzeit in deutschen Schubladen.

旧手机很有可能得不到合适回收，因为在德国现在有超过一亿部手机在抽屉里吃灰。

" Die Betreiber der Kernkraftwerke tragen die Kostenverantwortung für Stilllegung und Rückbau der Kernkraftwerke und die Entsorgung des radioaktiven Abfalls."

“核电厂运营商承担核电厂退役和拆除以及放射性废物处置成责任。”

Natürlich ist es eine grobe Rechnung und wir dürfen nicht vergessen, dass die Herstellung und die Entsorgung von E-Autos eine große Rolle spielen.

当然，这只是一个粗算，我们也不能忽视电车生产和处理过程。

Stadtwerke konnten nun Strom auf dem Markt kaufen, Kommunen Leistungen wie die Wasserversorgung oder die Entsorgung von Müll an private Firmen delegieren.

市政公司现在可以在市场上购买电力，市政府可以将诸如供水或垃圾处理等服务委托给私人企业。

2015 hatte der Finder den Brocken bei der Entsorgung von Schutt schon auf einen Anhänger geworfen, besann sich aber im letzten Moment.

2015年， 发现者在处理瓦砾时已经将大块扔到拖车上，但在最后一刻改变了主意。

Beispiel 1: Recycling gebrauchter Batterien Altbatterien enthalten schädliche Substanzen wie Schwermetalle und können bei wahlloser Entsorgung zu einer ernsthaften Umweltverschmutzung führen.

例一：废旧电池回收利用 废旧电池含有重金属等有害物质，如果随意处置，会造成严重环境污染。

Zwar bezahlen die Hersteller der Verpackungen schon eine Gebühr für die Entsorgung, aber das ist im Vergleich zu der gestiegenen Menge an Verpackungsmüll zu wenig, findet der VKU.

VKU发现， 尽管包装制造商已经支付了处置费用， 但与增加包装废物量相比， 这太少了。

Dafür zahlt der Verbraucher eine kleine Gebühr beim Einkauf, im Gegenzug verpflichten sich die Hersteller und Händler, für eine fachgerechte Sammlung, Entsorgung und Wiederaufbereitung des Hausmülls zu sorgen.

消费者在购买时为此支付少量费用，作为回报，制造商和经销商承诺确保家庭垃圾得到专业收集、处理和回收。

Dass die Entsorgung von Plastikmüll ein globales und komplexes Problem ist, wird nun sehr deutlich, da Deutschland ohne das Exportgeschäft mit China 25% seines Plastikmülls selber recyceln oder anderweitig entsorgen muss.

显然，处理塑料垃圾是一个全球性复杂问题，因为如果不向中国出口，德国就必须自己或用别方式处理这（应出口）25%塑料垃圾。

In jedem Produkt das wir besitzen steckt ein Stück unserer Erde, denn bei der Herstellung, dem Gebrauch und der Entsorgung eines Produktes werden Energie und natürliche Ressourcen wie Wasser, Boden, Luft, Wälder und Rohstoffe verbraucht.

我们拥有每一件产品中，都藏着我们地球一部分，因为在产品生产、使用与清理过程中都会消耗能量与自然资源，如水、土地、空气、森林与原料。

Das ist gut und richtig so. Das, was ich mit zu leiten die Freude und Ehre habe, dieses " Nationale Begleitgremium für die Entsorgung hochradioaktiver Abfallstoffe" ist ein Versuch, die Bevölkerung mit einzubinden.

这是对。我很高兴和荣幸地领导这个“国家高放射性废物处置监测委员会” ，这是一项让民众参与尝试。

Allein in Hamburg sind etliche Entsorgungsschiffe Tag und Nacht im Einsatz, um Ölreste aufzunehmen. Gestaffelt nach Schiffsgröße zahlt jeder Kapitän für die Entsorgung ein Pauschalentgelt - egal, ob er nun Ölrückstände und Müll abgibt oder nicht.

仅在汉堡，就有许多处理船日以继夜地收集残油。根据船舶大小分级，每位船长支付固定费用进行处理——无论他是否处理油渣和垃圾。

Das Problem ist weniger die Nutzung, sondern die Herstellung und Entsorgung der Stoffe.