Daher geht es im Protokoll um Evakuierungen.

因此，会议纪要的主要内容是“疏散”（Evakuierungen）。

Die Behörden haben die Evakuierung von über 9000 Menschen angeordnet.

当局已下令疏散 9,000 多人。

Das Militär sendet zuvor Warnungen zur Evakuierung ganzer Stadtviertel auf palästinensische Smartphones.

军方此前曾向巴勒斯坦智能手机发出有关整个城区撤离的警告。

Die Bevölkerung wurde aufgefordert, sich auf Evakuierungen einzustellen.

敦促人们为疏散做好准。

Nach einer längeren Unterbrechung soll die Evakuierung Ost-Aleppos fortgesetzt worden sein.

经过长时间的休息，据说东阿勒颇的疏散工作仍在继续。

Rund 30.000 Bewohner und Urlauber sind von der Evakuierung betroffen.

大约 30,000 名居和度假者受到疏散的影响。

Medienberichten zufolge waren zum Zeitpunkt der Evakuierung rund 60.000 Menschen im Stadion.

据媒体报道， 疏散时体育场内约有 6 万人。

Die Bundeswehr hat die Evakuierung deutscher Staatsbürger aus dem afrikanischen Krisenstaat Südsudan abgeschlossen.

德国联邦国防军已经完成了从非洲危机国家南苏丹撤离德国公的工作。

Sie sollen die weitere Evakuierung des Ostteils der Stadt beobachten.

他们将观察城市东部的进一步疏散情况。

Bei Evakuierungen wurden nach Behördenangaben fast 200.000 Menschen in Sicherheit gebracht.

据当局称，在疏散期间， 近20万人被带到安全地带。

Er hatte am Samstagabend den Flughafen erreicht, woraufhin die Behörden die Evakuierung Gomas anordneten.

他于周六晚上抵达机场，随即当局下令撤离戈马。

Dann wird auch die Luftbrücke zur Evakuierung Schutzbedürftiger eingestellt.

然后，用于疏散需要保护人员的空运也将停止。

Die USA ordneten die Evakuierung ihrer Botschaft in Kairo an.

美国下令撤离其驻开罗大使馆。

Bei entsprechenden Evakuierungen wäre so zumindest die Zahl der Opfer deutlich begrenzt.

通过适当的疏散，至少受害者的数量会大大减少。

Die Weltgesundheitsorganisation (WHO) plant eine groß angelegte Evakuierung von Schwerkranken und Verletzten aus dem Gazastreifen.

世界卫生组织（WHO）正计划从加沙地带大规模疏散重病和伤员。

Die Behörden haben die Evakuierung der Stadt Pokrowsk angeordnet.

当局已下令疏散波克罗夫斯克市。

Er spricht von über 4000 Evakuierungen vor Ort.

他谈到现场有 4,000 多人疏散。

Die Evakuierung einer ganzen Stadt ist eine Mammutaufgabe.

疏散整个城市是一项艰巨的任务。

Die Flammen seien bislang weder eingekreist noch stabilisiert oder unter Kontrolle. Möglicherweise würden weitere Evakuierungen nötig.

到目前为止，火焰既没有被包围，也没有稳定或得到控制。可能需要进一步疏散。

Wegen des Hurrikans gelten auf mehreren Karibik-Inseln Unwetterwarnungen, auf der französischen Insel Guadeloupe wurden Evakuierungen eingeleitet.

由于飓风的影响，多个加勒比岛屿已收到恶劣天气警报，法国瓜德罗普岛已开始疏散人员。