Andere Agenturen und die integrierten Angebote von Fluglinien haben dagegen oft Schwächen.

其他的代办处或航线自带的产品则往往有其弊端。

" Ein absolut unrühmliches Kapitel für viele Fluglinien und andere Reiseveranstalter."

“对于许多航空公司和其他旅行社来说，这是一个绝对不光彩的篇章。”

Dies gelte für Herkunfts- und Transitstaaten, aber auch für Fluglinien, die den Transport von Menschen nach Belarus ermöglichten.

这于原籍国和过境国，于将们运俄罗斯的航空公司。

Aber wer das Glück hat, z.B. hier in Deutschland geboren zu sein, für den gibt es Fluglinien in alle Welt.

但是对于那些有幸在德国出生的来说，例如，全世界都有航空公司。

Die war Anfang Juni dieses Jahres mit einem Schlag dicht, Waren und Personen konnten nicht mehr hinüber, auch die Fluglinien der Boykottländer flogen Doha nicht mehr an.

今年6月初， 一举关闭，货物和员无法过境， 抵制国家的航空公司不再飞往多哈。

US-Präsident Donald Trump hat in Aussicht gestellt, dass seine Regierung am Osterwochenende einen Rettungsplan für die einheimischen Fluglinien vorlegen könnte, die die Corona-Krise in Mitleidenschaft gezogen hat.

美国总统唐纳德特朗普承诺，他的政府可能会在复活节周末为受新冠病毒危机打击的国内航空公司提出救助计划。

Bei der Internationale Zivilluftfahrtorganisation ICAO (International Civil Aviation Organization) treffen sich Delegationen der Verkehrsministerien, die meist noch von Vertretern ihrer nationalen Fluglinien begleitet werden, so auch bei der deutschen Delegation.

在国际民航空组织 (ICAO)， 来自交通部的代表团会面， 通常由本国航空公司的代表陪同， 包括德国代表团。

Auch andere Fluglinien leihen immer häufiger ihr Personal.

Große, renommierte Fluglinien können dem Wettbewerb nicht standhalten und das ist es, was ihnen Kopfzerbrechen bereitet.

Einige Hotels haben deshalb keine Zimmer mit der Nummer 13 und bei manchen Fluglinien gibt es keine 13. Sitzreihe.

Außerdem fließt bei solchen Fluglinien das Geld durch andere Ressourcen wieder herein.

Laut Meldungen der Flugsicherheitskontrolle machen diese Fluglinien das wenige Nötigste, haben aber trotzdem laut Gesetz die Erlaubnis zu fliegen.

Fakt ist aber, dass Ryanair und die beiden anderen Airlines davon profitiert haben, dass andere Fluglinien mehr Sprit getankt hatten.

Das liegt zum einen an dem starken Interesse der Bundesbürger am Reisen, aber auch an den hohen Kosten der großen Fluglinien.

Und tatsächlich haben sich die billigen Fluglinien ja auch in großem Umfang neue Kunden erschlossen, die sonst einfach zu Hause geblieben wären.

Im Durchschnitt kommen diese sogenannten Billigflieger auf einen guten Preis pro verkaufter Flugpreis, eine hohe Auslastung und damit geringere Kosten als die meisten anderen Fluglinien erreichen sie ab.