Dein Selbstwert bleibt von ihnen abhängig und unterliegt ständig diesen Fluktuationen. Ist also nicht so gut.

你的自我价值实现仍于他们，并不断受到这些影响。这并不是很好的状态。

Paul Fochtmann bleibt auch deswegen gelassen, weil Fluktuation an seiner Schule quasi zum täglichen Geschäft gehört.

Paul Fochtmann 也保持冷静，因为波动是他学校日常事务的一部分。

Es gibt hier eine natürliche Fluktuation: Wir haben zu den Zeiten von Joachim Gauck 3.000 Mitarbeiter gehabt, jetzt haben wir die Hälfte.

这里有一个自的波动： Joachim Gauck 时代我们有 3,000 名员工，现只有一半。

Der Schlüssel ist Geduld zu haben, Erfahrungen nach jeder emotionalen Fluktuation zusammenzufassen und allmählich zu verbessern.

关键是要有耐心，每次情绪波动后总结经验并逐步改善。

Hindernisse, die die rationale Fluktuation der Produktionsfaktoren einschränken, gilt es zu beseitigen, den Fluss der Produktionsfaktoren zwischen den verschiedenen Kettengliedern in Bereichen wie Produktion, Distribution, Zirkulation und Konsumtion intakt zu halten und einen guten Kreislauf der Volkswirtschaft herauszubilden.

破除制约要素合理流动的堵点，贯通生产、分配、流通、消费各环节，形成国民经济良性循环。

Zum jetzigen Absturz erklärte ein Präsidentensprecher in einer schriftlichen Erklärung an den Sender CNBC, trotz der " kurzfristigen Fluktuationen" an den Finanzmärkten entwickle sich die US-Wirtschaft " sehr solide" und " in die richtige Richtung" .

总统发言 CNBC 广播公司的一份书面声明中表示，尽管金融市场出现“短期波动”，但美国经济正“非常稳健”地“朝着正确的方向”发展。

" In China haben Sie in manchen Gebieten, in manchen Firmen eine hohe Fluktuation von Mitarbeitern. Wenn die kommen, schnell kurz lernen und dann wieder gehen, ist auch ihr Wissen dahin."

“中国，一些地区，一些公司，员工流动率很高。如果他们来了，学得很快，后离开，他们的知识就没了。”

Viele ihrer Bürger wohnen 2030 vielleicht schon nicht mehr in der Stadt, denn die Fluktuation ist hoch.

Ach so, nun, du weisst, dass die Fluktuation in der hintergrundstrahlung mit der Ausdehnung des Universums zusammenhängt.

Rainer Nobiling: Ich sehe diesen insgesamt verringerten Anstieg eher als Fluktuation.

Sie befinden sich in beständiger Fluktuation.

Wenn von hoher Fluktuation und Stress die Rede ist, kann dies ein Hinweis darauf sein, dass Träger mitunter am Personal sparen.

Zum Beispiel wissen wir, dass in Regionen, in denen ein starker Wandel stattfindet, also eine starke Fluktuation stattfindet, dass dort eher die Einsamkeit erhöht ist.

Die haben eine viel geringere Fluktuation und weniger Krankmeldungen.

Aber nicht nur Risikofaktoren wie Armut, Arbeitslosigkeit, Fluktuation und die Entfernung zu größeren Stand können Einsamkeit begünstigen, sondern auch der Beziehungsstand, also ob man Single oder vergeben ist, und eben auch die Persönlichkeit eines Menschen.