Und das, obwohl es unzählige Planeten in unzähligen Galaxien gibt.

尽管在无数的星系有无数的行星，生命（都是无与伦比的）。

Genug, um ganze Galaxien immer und immer wieder unfruchtbar zu machen.

射足以让整个星系一次又一次地变成荒芜。

Von der wir glauben, dass sie die Galaxien zusammenhält.

我们相信暗物质把星系凝聚在一起。

Ständig explodierten junge Sterne, Galaxien stießen zusammen und supermassereiche Schwarze Löcher spuckten riesige Mengen Strahlung aus.

年轻的恒星不断爆炸，星系互相碰撞，超大质量黑洞喷出大量射。

Hunderte Milliarden Galaxien, Billionen Sterne und noch mehr Planeten.

数以千计的星系，数以万计的恒星，甚至还有更多的行星。

Als sich das Universum dann ausdehnte und entwickelte, haben sie sich um die Schwerkraft von Galaxien grupppiert.

然后，随着宇宙的膨胀和演化，它们聚集在星系的引力周围。

Eine Art kategorischer Fehler, als würden wir Galaxien mit Hilfe des Verdauungstrakts erklären wollen.

是一种范畴错误，就像我们试图用消化系统来解释星系一样。

Einige Physiker vermuten, dass die supermassiven Schwarzen Löcher im Zentrum von Galaxien tatsächlich Wurmlöcher sind.

一物理学家猜测，心的超大黑洞可能真的是虫洞。

Das Ergebnis sind solche Bilder von weit entfernten Galaxien aus dem Weltall.

结果是来自太空的遥远星系的图像。

Daher ist sie in ihrer Entwicklung zurückgeblieben und noch nicht mit anderen Galaxien verschmolzen.

因此， 它的演化比较滞后，尚未与其他星系并合。

Von dort aus soll das Teleskop weit entfernte Galaxien vermessen.

从那里，望远镜将测量遥远的星系。

Ein Blick in die Tiefen des Weltalls, zu anderen Sternen und in ferne Galaxien.

深入太空，观察其他恒星和遥远星系。

Zu sehen sind Sterne und Galaxien.

可以看到恒星和星系。

Solche Balkenstrukturen sind auch von anderen Galaxien her bekannt.

种条形结构也从其他星系得知。

Die " Kultur" ist ein utopischer Ort, eine Art Superzivilisation in der Milchstraße und anderen Galaxien.

“文化” 是一个乌托邦的地方，是系和其他星系的一种超级文明。

Sechs Jahre soll die Mission dauern, das Teleskop in dieser Zeit 1,5 bis 2 Milliarden Galaxien erforschen und kartographieren.

该任务预计将持续六年，在此期间，望远镜将探索和绘制1.5至20个星系。

Der anfängliche Strahlungs- und Materiebrei hat sich abgekühlt und es sind zahllose Sterne und Galaxien entstanden, darunter unsere Milchstraße.

最初的射和物质已经冷却， 无数恒星和星系已经形成，包括我们的系。

Sein Credo ist, dass die Schwerkraft Galaxien, Sternen, Planeten und Kometen schwingen und klingen lässt wie große Orgelpfeifen.

他的信条是引力使星系、恒星、行星和彗星振动，发出的声音就像巨大的管风琴。

Wohl selten hat sich das Hubble-Team so sehr über zwei Bilder von Galaxien gefreut.

哈勃团队难得如此欣喜若狂地欣赏两张星系的照片。

Denn jedes Photon aus einer künstlichen Lichtquelle droht die schwachen Lichtstrahlen von Sternen, Nebeln und Galaxien zu überdecken.

因为来自人造光源的每个光子都有可能覆盖来自恒星、星云和星系的微弱光线。