" Wir haben an ihrem Geburtstag sehr ausgelassen gefeiert."

“我们非常高兴得庆祝了她。”

Das war wie Weihnachten oder Geburtstag, weil man so was auspacken durfte.

就像在过圣诞节或过，因为可以拆礼物。

Frau Wu, Herr Li hat bald Geburtstag.

吴女士，王先马上就要过了。

An meinem Geburtstage schenktest du sie mir!

记得还是在我过那天，你把它送给了我哟！

Jedes Jahr sterben hier etwa 7 Millionen Kinder - noch vor ihrem fünften Geburtstag.

每年大有7万儿童死于五岁之前。

Am Morgen ihres 15. Geburtstags war die Prinzessin allein im Schloss.

在她15岁早晨，公主独自一人在城堡里。

Viele deutsche Kinder feiern ihren Geburtstag zu Hause mit einer Party.

很多德国孩子会举办派对。

Geburtstage zu feiern war heidnisch. Das ging gar nicht!

如果说是给他过太不虔诚了。这可不行！

Man sieht das auch bei Geschenken zu Weihnachten, Ostern, Geburtstag.

这一点也可以从圣诞节、复活节和礼物中看出。

274 macht Kaiser Aurelian den Geburtstag des Sol Invictus am 25. Dezember zum Staatsfeiertag.

274年，奥勒良皇帝将12月25太阳神定为公共假。

Ein ganz normaler Wunsch zum zwölften Geburtstag.

这只是一个12岁小孩普通愿望。

Sie war leer, zum erstenmal leer seit Jahren an seinem Geburtstag.

瓶里是空，这些年来第一次在他曰这一天花瓶是空，没有插花。

Fast genau vor einem Jahr ist es gewesen, am Tage nach Deinem Geburtstage.

差不多正好是一年之前，在你曰第二天。

Aber wir feiern den Geburtstag immer einige Tage davor oder am selben Tag.

但是我们庆祝总是在前几天或者当天。

Mama sagt, du hast bald Geburtstag, du bist schon 60, nicht wahr?

妈妈说，你不久要过了。你已经六十岁了，不是吗？

Ich kann jetzt Einladungen schreiben für meinen Geburtstag.

我现在可以为我写一封邀请函了。

Lisa hat mir gesagt, dass Selma bald Geburtstag hat.

丽萨告诉我说，塞尔玛不久后会过。

Zu einem Geburtstag hatte er eine Geburtstagsparty zu Hause veranstaltet.

有一年碰到他，他便在家中设了一宴。

Ich möchte mich bei jemandem bedanken, der mir, zum Beispiel, Blumen zum Geburtstag geschickt hat.

我要感谢某个人，这个人比如送了我花束。

Wie üblich bei Zwillingen haben Lisa und Lieselotte dieselben Eltern und am selben Tag Geburtstag.

丽莎和莉泽洛特这对双胞胎同父同母，在同一天出。