Das heißt jetzt, dass der Dieb Glück gehabt hat, dass er nur eine Geldstrafe bezahlen muss.

意味着小偷很幸运，他只需要支付罚款。

Sie verhängten eine Geldstrafe von 21.000 Euro.

他们处以 21,000 欧元的罚款。

Das Gericht hat Russland wegen mangelnder Aufklärung des Giftanschlags von 2020 zu einer Geldstrafe verurteilt.

法院因俄罗斯未能调查 2020 年毒物袭击事件而判处俄罗斯罚款。

Bei Zuwiderhandlung drohen sechs Monate Haft und eine Geldstrafe von 7500 Euro.

违反者将面临六个月的监禁和 7,500 欧元的罚款。

Die Regierung rechnet deshalb mit einer Klage der EU, die zu hohen Geldstrafen führen könnte.

因此，政府期待欧盟提起诉讼，可能会导致高额罚款。

Handelt es sich um einen weniger schweren Fall, wird eine Geldstrafe verhängt.

如果情节较轻， 将处以罚款。

Ebay fordert eine richterliche Unterlassungsverfügung sowie Schadenersatz und Geldstrafen.

eBay 要求法院发出禁令以及损害赔偿和罚款。

Wenn sie solche Beiträge nicht löschen, müssen sie mit hohen Geldstrafen rechnen.

如果他们不删除此类帖子，他们将面临巨额罚款。

Dem Inhaftierten drohen bis zu fünf Jahre Haft und eine Geldstrafe.

囚犯将面临最高五年的监禁和罚款。

Der Mann wurde 2022 wegen Kindesentziehung zu einer Geldstrafe verurteilt.

该男子于2022年因拐卖儿童被判处罚款。

Im Falle einer Verurteilung muss Winterkorn mindestens mit einer Geldstrafe rechnen.

如果罪名成立，文德恩将至少面临罚款。

Schon im Mai wurde er zu einer Geldstrafe verurteilt.

他于五月被判处罚款。

Bei Zuwiderhandlung drohen den Betreibern der Portale Geldstrafen von bis zu 1,25 Millionen Euro.

如果发生侵权行为， 门户网站运营商将面临高达 125 万欧元的罚款。

Nun droht Mensah-Schramm eine Geldstrafe von bis zu 1800 Euro.

Mensah-Schramm 现在面临最高 1,800 欧元的罚款。

Zudem muss sie eine Geldstrafe von umgerechnet 15,6 Millionen Euro zahlen.

此外，她还要支付相当于1560万欧元的罚款。

Boateng wegen Körperverletzung zu Geldstrafe verurteilt! !

博阿滕殴打被罚！！

Dafür sind Sie auch mit einer Geldstrafe belegt worden.

你也因此被罚款。

Vier Jahre Zuchthaus für den Prinzen Windischgrätz, und eine empfindliche Geldstrafe.

Windischgratz 王子被判入狱四年， 并处以巨额罚款。

" Die können über uns diese Geldstrafen begleitet abzahlen."

“他们可以在我们陪同下偿还些罚款。

Denn wer eine Geldstrafe nicht zahlen will oder kann, dem droht die Ersatzfreiheitsstrafe.

因为任何不想或不能支付罚款的人都会受到替代监禁的威胁。