Ich wollte gern' ein Flugzeug als Geschenk.

我说我要一台大大的飞机。

Das Geschenk wird dem Gastgeber, am besten der Hausfrau, bei der Ankunft überreicht.

你到达主人家的时候，就要递上物，女主人。

Die Geschenke dürfen nicht teuer sein, sie sollen nur eine kleine Aufmerksamkeit bedeuten.

物不一定要很昂贵，但是有几点要注意一下。

Doch es war ein Rekorder das Geschenk.

但却得到一台旧旧录音机。

Sie war nicht glücklich über das Geschenk.

收到这份物，她并不高兴。

Oh je. Die sind ein Geschenk für den Bräutigam.

哦，他们是新郎的物。

Ein neuen für neue Eier, hehe. Das war ein Geschenk.

为了新蛋的新蛋糕，呵呵。这是个物。

Das ist die Zeit, in der viele von uns Geschenke einpacken.

我们许多人包装物，还不是很的事。

Jetzt wirds spannender, denn selbstgemachte Geschenke sind kreativ, persönlich und müssen nicht viel kosten.

现在说点有意思的，自己亲手制作的物更有创意、更个人化，也不需要花很多钱。

Und unter den Baum sind große Geschenke.

圣诞树下有很多物。

Das Rezept ist ein Geschenk für die Braut.

菜谱是新娘的物。

Aber anscheinend sind dies Geschenke gewesen, um die internationalen Kooperationen zu unterstreichen.

但是显然这些是强调国际合作的物。

Das bedeutet, alle Geschenke bekommt man an chinesisch Neujahr.

它意味着，你的所有物都是在中国新年时得到的。

Dieser Pavillon ist ein Geschenk des Stadt Chong Qing, die Partnerstadt von Düsseldorf.

这座“比翼亭”由杜塞尔多夫的友城市重庆赠送。

Ja, natürlich. Die Geschenke brauchen nicht sehr teuer zu sein.

的，当然可了。物不需要太贵的。

Weil die Seidenschale immer als Geschenk betrachtet werden, muss jeder Schal geschmackvoll verpackt werden.

A ：因为丝巾是作为物的，所每条丝巾要采用单件包装。

Oh, Herr Zhao, das ist ein kleines Geschenk für Sie.

Ｂ　：哦，赵先生，这是您的小小物。

Was löst das bei Kindern aus? Was macht das, solche Geschenke?

这会对孩子们造成什么影响？诸如此类的物会带来什么后果？

Lass das! Du kriegst dein Geschenk schon noch.

想得美！你的物你要自己去买。

Und an Geschenken habe ich noch die Inline-Skates und die Heavy Metal-CD.

物我还剩下溜冰鞋和重金属音乐ＣＤ。