Doch auch dieses Geschoss war nicht stark genug, das Löwenfell zu durchdringen.

但这支箭的强度也不足以穿透狮子的兽皮。

Wir drücken uns in die Ecken. Geschosse aller Kaliber können wir unterscheiden.

我们缩在角，识得出所有口径的炮弹。

Sie sind ein aufgewühltes Meer, die Stichflammen der Geschosse springen wie Fontänen heraus.

草地像惊涛巨浪中的海洋，炮弹喷出的火焰像喷泉般一跃而起。

Es ist, als ob nicht mehr die Geschosse brüllen; es ist, als ob die Erde selbst tobt.

这次可不是呼号的炮轰，而是大地狂怒的吼声。

Fraglich ist, ob dieses Schild einen retten konnte, wenn man von einem 8mm Lebel Geschoss getroffen wurde. Ist fraglich.

值得怀疑的是，如果你被8米的勒贝尔子弹击中，这个盾牌能否救你？是值得怀疑的。

Die Geschosse zischen, sie sind ein stählernes Netz, es hört nicht auf, es hört nicht auf.

子弹像一张坚硬如钢的网，密集地扫射着。不停，不停。

Wenn nun durch weitere Geschosse noch mehr Gewicht hinzu käme, würde dies den Bau weiter absenken und die Schieflage verschlimmern.

如果再增加几层楼的重量，就会进一步降低建筑的高度，使倾斜更加严重。

Er zielte nach oben in Richtung Glockenturm und feuerte sein Geschoss ab.

他瞄准钟楼并发射了导弹。

Das Wasserreservoir befand sich im obersten Geschoss, das mit einer Balustrade abschließt.

蓄水池在顶层，顶层有栏杆。

Manche Geschosse erreichen das Zentrum des Landes.

一些子弹到达了该国的中心。

Das Geschoss wurde offenbar aus dem Gazastreifen auf israelisches Gebiet gefeuert.

这枚炮弹显然是从加沙地带射入以色列领土的。

Bilder zeigen Geschosse, die vom Abwehrsystem Iron Dome abgefangen wurden.

图片显示被铁穹防御系统拦截的射弹。

Das Geschoss schlug nach offiziellen Angaben auf dem Parkplatz vor dem Flughafen ein.

根据官方消息， 弹丸击中了机场的停车场。

Das Geschoss traf ein Wohnhaus, in dem sich eine Familie befand.

子弹击中了一栋居民楼， 面有一户人家居住。

Das Geschoss sei von der Raketenabwehr abgefangen worden, teilte die Armee mit.

军方表示，导弹被导弹防御系统拦截。

Die Geschosse seien ohne eine Warnung an Japan abgeschossen worden, erklärte ein Ministeriumssprecher.

国防部发言人说，这些导弹是在没有警告日本的情况下发射的。

Das Geschoss sei jedoch abgefangen worden, hieß es aus Riad.

然而，据说弹丸已被拦截， 来自利雅得。

Das Geschoss sei etwa tausend Kilometer weit geflogen und in das Japanische Meer gestürzt.

弹丸飞行了大约一千公，入了日本海。

Zuvor waren sechs Geschosse aus dem Küstenstreifen auf Israel abgefeuert worden.

此，从沿海地带向以色列发射了六枚炮弹。

Das Geschoss konnte aber nicht durch das Panzerglas dringen.

但是，子弹无法穿透防弹玻璃。