Die Grundausbildung dauert dabei drei Jahre.

基础培训为期三年。

Diesen Menschen werde vor ihrer Heimreise eine handwerkliche Grundausbildung als Schlosser, Installateur, Elektriker oder Maurer angeboten, sagte Müller.

Müller 说，在们前，这些人会接受锁匠、水管工、电工或瓦工的基本培训。

Stärkung der Grundbildung : -Stärkung der Grundausbildung, insbesondere in den Bereichen Naturwissenschaften, Technik, Ingenieurwesen und Mathematik (MINT), um Arbeitnehmern eine solide Wissensgrundlage zu bieten.

• 加强基础教育： - 加强基础教育，特别是在科、技术、工程和数 （STEM） 领域，以便为工人提供坚实的知识基础。

So hat es auch Thomas Getschmann vor 17 Jahren in seiner Grundausbildung erlebt – und spricht heute sehr positiv darüber: " Dieses Band Zusammenhalt, Kameradschaft, verschweißen, die Gruppe zusammenhalten und das wird dort erledigt, ja" .

这就是 Thomas Getschmann 17 年前在的基础训练中所经历的——今此非常积极地谈论：“将这种团结、友爱的纽带结合起来，将团队团结在一起，这就做到了，是的”。

Dabei ist der " Facharzt für öffentliches Gesundheitswesen" durchaus anspruchsvoll: Nach der ärztlichen Grundausbildung fünf Jahre lang klinische Medizin und Psychiatrie, dazu Praxis im öffentlichen Gesundheitswesen und Module in Management, Organisationsführung und Verwaltungsrecht.

“公共卫生专”的要求相当高：经过基础医培训、五年临床医和精神病，再加上公共卫生方面的实践经验以及管理、组织领导和行政法方面的模块。

Eine gemeinsame Grundausbildung und danach die Trennung letztendlich.

Das könnte sein, eine Grundausbildung bei der Bundeswehr zu machen, alte Menschen zu pflegen, in einem Krankenhaus zu arbeiten, oder beim Rettungsdienst, der Feuerwehr oder einem Katastrophen- schutzdienst mitzuhelfen.