Ich schlage Ihnen vor, ein normales Geschäftskonto für tägliche Handlungen zu eröffnen.

B ：我建议您，开设一个正常的商业账户来进行日常交易。

" Alle Ihre Handlungen wirken nach außen und beeinflussen ihre Umgebung"

" 你的所有行为都会产生外在影响，并影响其环境" 。

Ja, ich würde sagen, das haben Handlungen so an sich.

是的，我就是行动的本质。

(gelangweilt) Ach so, die Handlung ist eine Liebesgeschichte.

（无聊的）原来如此，情节就是一个爱情故事。

Es gibt die Freiheit der Meinung, die Freiheit des Willens, die der Handlung.

有言论自由，意志自由，行动自由。

Ein Freibrief für alle Handlungen und Aktionen ist das aber nicht.

但它不是所有行动的许可证。

Sie kriegen unsere Gedanken nicht mit. Sie kriegen nicht alle unsere Handlungen mit.

他们不白我们的法。他们没有看到我们所有的行动。

Um Handlungen und Vorgänge zu beschreiben, hat man in Abgrenzung dazu das neutrale Geschlecht erfunden.

为了描述行为和过程，人们为了与之区分，发了中性。

Du formst die Zukunft durch deine Handlungen.

你通过自己的行为塑造未来。

Erstmal muss Stefan die komlizierte Handlung des Buches verstehen.

斯蒂芬读懂书里的复杂情节。

Auch heute noch bekommen alle substantivierten Verben, also Handlungen, den neutralen Artikel.

今天所有的名词化东西，也就是行为，仍然是中性的。

Bei einer Augenweide kann es sich um Personen oder Gegenstände, aber auch um Handlungen handeln.

悦目的景色可以是人或者物，或者是行为。

Nicht wirklich, denn beim Passiv ist die Handlung wichtig und nicht die Person.

不重，因为在被动句中，行动才是重点，人不是。

Die allermutigste Handlung ist immer noch, selbst zu denken. Laut.

最勇敢的行为永远是独立思考。而且响亮。

Aber es gibt viele, viele kleine Handlungen, die in Summe die Antwort ergeben.

但无数微小的行动叠加起来，便产生了答案。

Das ist eine aktive, öffentliche und freiwillige Handlung, und somit ein geeignetes Commitment.

是一项主动的，公开的和自愿的行为，与承诺相一致。

Deren Handlungen nicht durch das blinde Befolgen von Befehlen, sondern durch humanistische Werte legitimiert sein sollen.

他们的所作所为不该因为盲目遵守命令，而应因为遵循人文价值观才被确认为合法。

Wie im Roman auch ist er der Protagonist der Handlung.

和小中一样，他也是剧情的主人公。

Sie können Staaten für ihre Handlungen verurteilen, Wirtschaftssanktionen gegen sie verhängen oder gar ein militärisches Eingreifen ermöglichen.

他们可以谴责各国的行动，对其实施经济制裁，甚至允许军事干预。

Und es gibt auch noch ein paar spezielle Storyelemente, die die Handlung meiner Meinung nach sinnvoll ergänzen.

而且部电影中还有一些特殊的故事元素，我认为它们很有意义，也将情节补充完整了。