Die Unionsfraktion ist mit einem Eilantrag gegen die Haushaltspolitik der Bundesregierung gescheitert.

未能通紧急申请反对邦府的预算策。

Beispielsweise kann die Regierung während einer Wirtschaftskrise unangemessene Haushaltspolitik umsetzen und die wirtschaftliche Rezession verschärfen.

例如，在经济危机期间，府可能会实施适当的财策并加剧经济衰退。

Dichmann: Dann ist die treibende Kraft ja also Haushaltspolitik, nicht Bildungspolitik.

Dichmann：那么驱动力就是预算策，而是教育策。

In den tagesthemen um 22.15 Uhr spricht Helge Fuhst mit Robert Habeck über Ideen der Ampel zum Streitthema Haushaltspolitik.

在晚上 10 点 15 分的标签主题中，Helge Fuhst 与 Robert Habeck 谈论了有关预算策这一有争议话题的交通灯想法。

Der Chef der Bundesbank, Jens Weidmann, stimmte damals als Einziger im EZB-Rat gegen das Vorhaben. Denn OMT sei letztlich nichts anderes als Haushaltspolitik über die Notenpresse.

当时，德国央行行长延斯魏德曼是管理委员会中唯一投票反对该项目的成员。毕竟，OMT 是通印刷机制定的预算策。

Rund zwei Milliarden Euro Rücklagen wurden in guten Zeiten gebildet, nicht zuletzt durch eine solide Haushaltspolitik.

大约 20 亿欧元的储备是在繁荣时期积累起来的，这尤其要归功于稳健的预算策。

Und im Bereich der europäischen Haushaltspolitik in der Eurozone sind es die Letten, die Litauer und die Esten, die Finnen und die Holländer und da sind die Mittelmehranrainer eher anderer Position.

在欧元区的欧洲预算策领域，拉脱维亚人、立陶宛人和爱沙尼亚人、芬兰人和荷兰人， 以及地中海国家往往采取同的立场。

Von den Grünen gibt es heute auch Worte des Bedauerns zur verfassungswidrigen Haushaltspolitik.

In Tschechien demonstrierten heute landesweit Tausende gegen die Haushaltspolitik der Regierung.

Und ich finde, die Haushaltspolitik, die Wirtschaftspolitik das gehört in die Souveränität der Mitgliedsstaaten.

Wird die Verpflichtung auf solide Haushaltspolitik, die in Maastricht vor gut 25 Jahren hochgehalten wurde, vor allem in Südeuropa ständig verletzt? Lassen sich die Euroländer zu viel Zeit, ihre Arbeitsmärkte zu reformieren, um wettbewerbsfähiger zu werden?