Gegenwärtig belastet viele zwar die Heftigkeit der Debatte.

当前存着（关于难民问题）非常激烈的争论。

Da Werther dieses hörte, fuhr er mit Heftigkeit auf.

维特上来了精神。

Die Heftigkeit der Erdstöße hat viele überrascht.

地震的严重程度令许多人感到惊讶。

Sie kannte den Charakter ihrer Schwester, den Stolz ihres Gemüts, und die Heftigkeit ihres Grolls erschreckte sie.

她知道她姐姐的性格，她心中的骄傲，及她强烈的怨恨使她感到恐惧。

In den vergangenen 48 Stunden haben das Ausmaß und die Heftigkeit der Angriffe deutlich zugenommen, wie die UN-Untersuchungskommission zu Syrien warnte.

正如联合国叙利亚调查委员会警告的那样， 48 小时内，袭击的规模和严重程度显着增加。

Die Würde ihrer Trauer, das Gewicht ihres Namens, die überzeugende Heftigkeit ihrer Zeugenaussage brachten das Gleichgewicht der Rechtsprechung einen Augenblick ins Schwanken.

她悲痛的尊严，她名字的重量，她证词的令人信服的激烈，瞬间动摇了正义的天平。

Eine Freundschaft von solcher Heftigkeit und Ausschließlichkeit war etwas Seltenes, sie war ohne Zweifel etwas nicht Ungefährliches; aber da er an ihrer Reinheit keinen Augenblick zweifelte, ließ er der Sache ihren Lauf.

如此激烈和排他性的友谊是罕见的，毫无疑问，这并非没有危险;但是，由于他刻也没有怀疑它的纯洁性，他就让事情顺其自然。

Gegenwärtig belaste viele die Heftigkeit der Debatte über den Umgang mit den Flüchtlingen.