Wenn alle Dächer eine Dachbegrünung hätten, könnte es dazu führen, dass diese Hitzewellen in diesen Städten reduziert werden.

如果所有屋子都采用绿色屋顶，也许最终能减轻城市热岛效应。

Teile Argentiniens leiden unter einer Hitzewelle mit Temperaturen von bis zu 40 Grad, die vielen Klimaanlagen arbeiten unter Volllast.

阿根廷部分地区正遭受温高达 40 热浪袭击，许多空调系统都在满负荷运转。

Die seit Wochen andauernde Hitzewelle hat noch mehr Folgen.

持续热浪带来了更多后果。

Und diese Hitzewelle könnte ein neuer April-Rekord sein.

而这次热浪可能会创下 4 月新纪录。

Wenn sich der Planet weiter aufheizt, werden wir häufigere und heftigere Hitzewellen erleben.

随地球继续变暖，我们将经历更加频繁和严重热浪。

Eine anhaltende Hitzewelle mit Temperaturen um 35 Grad Celsius hatte die Lage verschärft.

气温在 35 摄右持续热浪加剧了这种情况。

Auch die zurückliegenden Hitzewellen in Nordamerika seien klar auf den Klimawandel zurückzuführen.

北美过去热浪也显然是气候变化造成。

Doch bei starken Hitzewellen muss man sich offenbar größere Sorgen um Atemwegspatienten machen.

但在严重热浪期间， 你显然更需要担心呼吸系统疾病患者。

Doch immer häufiger gibt es auch hier Hitzewellen.

但这里热浪也越来越多。

Momentan gibt es wieder eine Hitzewelle in Kalifornien mit Temperaturen von bis zu 50 Grad.

目前加州又出现热浪，气温高达50。

Hitzewellen in Südeuropa im April, Dürre in Italien, Waldbrände in Polen.

4 月南欧热浪、意大利干旱、波兰森林大火。

Die Hitzewellen im Sommer des vergangenen Jahres haben europaweit zum Tod von 61.000 Menschen geführt.

去年夏天热浪导致欧洲 61,000 人死亡。

Die dritte Hitzewelle des Jahres trifft Spanien.

今年第三次热浪正在袭击西班牙。

Starke Hitzewellen können zum Beispiel ganze Ernten vernichten und damit zu Hungersnöten führen.

例如，强烈热浪会摧毁整个农作物， 从而导致饥荒。

Deshalb werden extreme Hitzewellen häufiger und länger dauern, Frostperioden werden seltener.

因此， 极端热浪将变得更加频繁和持久， 霜冻期将变得更加罕见。

Die Sauerstoffaufnahme wird verschlechtert während Hitzewellen.

热浪期间摄氧量受损。

Viel mehr Menschen kommen immer wieder durch Hitzewellen ums Leben.

热浪继续杀死更多人。

Hitzewelle im Mittelmeerraum hält weiter an!

地中海热浪持续！

Jahrzehntelange Hitzewellen und Dürren haben zu Ernteausfällen geführt, während die Ozeane sich erwärmen und die Menschen immer weniger Fisch fangen können.

几十年热浪和干旱导致农作物歉收，而海洋则在变暖，人们能捕到鱼越来越少。

Ich dachte, wir hätten eine Hitzewelle.

我以为我们经历了一场热浪。