Perfekt also, wenn ihr die Innenstadt erkundet und euch kurz erfrischen wollt.

你们在市中心逛时候想要稍微休息，这个地方很完美。

Nur in der Nacht darf der Sattelschlepper mit dem riesigen Torso in die Innenstadt fahren.

只有在晚上，装载巨大雕像残片铰接式卡车才被允许进入市中心。

Die Innenstädte sind oft überfüllt mit Urlaubern.

城市市内地区经常被旅客挤得人满为患。

Fußgängerzonen sind immer noch die 1a-Lage in den Städten beziehungsweise Innenstädten.

“步行街仍然是城市或内城黄金地段。

Ich bin in der Innenstadt Hildesheim Rund 100.000 Einwohner, 30km südlich von Hannover.

我在Hildesheim市中心—10万人小城市，汉诺威边30公里。

Südlich der Innenstadt befand sich die von einer Mauer umgebene Außenstadt.

内城以为外城，周围筑有城墙。

Das zweitägige Bürgerfest an der Alster und in der Innenstadt hat schon gestern begonnen.

阿尔斯特和市中心为期两天社区节日于昨天开始。

Ich wohne nicht mehr in der Innenstadt von Regensburg.

我不再住在雷根斯堡中心。

Es braucht keine 2,5-Tonner, die sich einschüchternd durch die Innenstädte schieben.

没有必要让 2.5 吨重卡车在市中心威风凛凛地横冲直撞。

Wir haben eine Wohnung in der Innenstadt, aber unser Sohn wohnt in München. Haben Sie Kinder?

我们在市中心买了一套房子，但是我们儿子住在慕尼黑。您有孩子吗？

Nur ein paar Stationen mit der S-Bahn aus der Innenstadt heraus ist man bei der Museumsmeile.

博物馆大道距离市中心只有几站轻轨路程。

Dafür geht es noch mal richtig in die Innenstadt und da ist das Parken etwas schwieriger.

为此，我们还要再次进入市中心，在那停车会比较困难。

Die hohen Parkgebühren haben das Auto und damit auch manche Menschen aus den Innenstädten verbannt mit Folgen.

高昂停车费已经把汽车和一部分人赶出了内城，带来不好后果。

Und jetzt haben wir hier mitten in der Innenstadt eine regionale Lebensmittelversorgung, was ja jeder versucht, irgendwo aufzubauen.

而现在我们在市中心有一个本地食品供应，个人都试图在不同地方建这样东西。

Für eine Innenstadt, in der man nicht nur gerne kauft, sondern sich auch gerne aufhält.

人们在市中心享受购物，消遣时光。

Ja, ich war in einem Damensalon in der Innenstadt angestellt und im Iran hatte ich sogar einen eignen kleinen Salon.

是，我在市中心一家女沙龙就职过，在伊朗我还有一个自己小发廊。

Dass ich später, wenn ich in der Innenstadt am ersten Stopp halte, weiß, wo die Pakete für diesen Stopp sind.

当我到达市区第一站时，我就知道这一站包裹放在哪里。

Die Innenstadt kann durch kostenloses Kurzparken wieder attraktiver werden.

短时免费停车可以让市中心重新焕发吸引力。

Ich fahre gegenwärtig jedenfalls einen Benziner mit Plug-in-Hybrid, der also in der Innenstadt elektrisch fährt.

林德纳：无论如何， 我目前开是插电式混合动力汽油车，这意味着它在市中心是电动。

Eine halbe Stunde von der Innenstadt entfernt ist zum Beispiel ein großes Wildschutzgebiet entstanden.

例如，距离市中心半小时路程大型野生动物保护区已建成。