Dagegen laufen Interessenvertreter von Sparkassen und Genossenschaftsbanken in Deutschland Sturm.

比之下，德国储蓄银行和作银行的代表则持反对态度。

Für Claudio Milani, Interessenvertreter der Selbständigen Landwirte in Italien, kann es so nicht weitergehen.

对于意大利自雇农民的倡导者克劳迪奥·米拉尼 (Claudio Milani) 来说，事情不能再这样下去了。

Die unterschiedlichen Interessenvertreter werden in den kommenden Monaten versuchen, ihre Anliegen bei der Regierung vorzubringen.

未来几个月， 各利益关方将尝试向政府提他们的担忧。

Die Zahl der dort arbeitenden Interessenvertreter stellt das Personal in den Hauptstädten der Mitgliedsländer längst in den Schatten.

在那里工作的利益关者的数量长期以来使成员国首都的工作人员形见绌。

Das größere Problem seien jedoch die geringen Bewerberzahlen für das Schöffenamt, da sind sich Minister, Interessenvertreter und Richter einig.

然而，正如部长、利益团和法官所同意的那样，更大的问题是申请陪审团职位的人数。

Spannend blieb, wen die Anwesenden als ihren besten Interessenvertreter in Bonn sahen.

到在场的人认为谁是他们在波恩的最佳代表，仍然令人兴奋。

" Ich glaube, es hat wenig Gesetze in diesem Parlament gegeben, die so lange, so intensiv auch mit einem Interessenvertreter – denn das ist der Deutsche Olympische Sportbund – diskutiert worden ist."

“我认为这个议会中有法律与游说者进行如此长时间和如此深入的讨论——因为那是德国奥林匹克体育联会。”

" Ich hätte mich über Gespräche mit der Gemeinde gefreut, bei denen entweder Interessenvertreter der Waffenbesitzer oder der Betreiber des Geschäftes selbst auf die Anwohner zugegangen wäre und gefragt hätte, was haltet ihr davon, wenn wir in Eure Gemeinde kommen" .

“我想与社区进行讨论，枪支倡导者或商店经营者本人会接触当地居民并询问您对我们来到您的社区有何法。”

Die Bundesregierung lasse Patienten und Angehörige im Stich, kritisieren Interessenvertreter.

Der Bundestag könne die Erteilung eines Hausausweises für Interessenvertreterinnen und Interessenvertreter ausschließen, heißt es im aktuellen Entwurf, der nächste Woche in den Fraktionen besprochen werden soll.