In Genf ging es heute auch um humanitäre Hilfe für den Jemen.

今天还在日内瓦讨论了对也门的人道主义援助。

Zudem geht es um die Kinder Sanaas und den vergessenen Krieg im Jemen.

这也是关于萨那的孩子和被遗忘的也门战争。

Zu den Angriffen hatten sich die vom Iran unterstützten Huthi-Rebellen aus dem Jemen bekannt.

来自也门的伊朗支持的胡塞叛军声称对袭击负责。

Im Bürgerkriegsland Jemen hat um Mitternacht Ortszeit die Waffenruhe für die wichtige Hafenstadt Hudaida begonnen.

在饱受内战蹂躏的也门， 重要港口城荷台达于当地时间午夜开始停火。

Im Jemen gibt es seit mehr als 3 Jahren einen Bürgerkrieg.

也门内战已持续3年多。

Nach vier Jahren Krieg sind Millionen Menschen im Jemen von einer Hungersnot bedroht.

经过四年的战争，也门有数百万人饿威胁。

UN-Sicherheitsrat verlangt offenen Zugang für Hilfslieferungen im Jemen! !

联合国安理会要求在也门开放援助物资运送！！

Wir schauen heute als erstes in das Land Jemen.

我们今天首先看到的是也门国家。

Für die Menschen im Jemen wird die Situation immer schlimmer.

也门人民的情况越来越糟。

Im Bürgerkriegsland Jemen ist die seit April geltende Waffenruhe ohne Verlängerung ausgelaufen.

自 4 月起生效的也门停火协议已经到期，没有延长。

14 Millionen Menschen im Jemen von Hunger bedroht! !

也门1400万人饿威胁！

Millionen Menschen im Jemen leiden Hunger! !

也门数百万人正在挨饿！！

Saudi-Arabien und die Emirate führen im Jemen einen Krieg gegen die Huthi-Rebellen.

沙特阿拉伯和阿联酋在也门与胡塞叛军交战。

Im Jemen gibt es seit mehr als 8 Jahren Bürger-Krieg.

也门内战已持续8年多。

Sie sind aus dem Land Jemen und auch sie bekämpfen Israel, zum Beispiel mit Raketen.

他们来自也门国家，他们也在与以色列作战，例如用导弹。

Er nannte den Jemen, Afghanistan und das Horn von Afrika als weitere mögliche Konfliktherde.

他将也门、阿富汗和非洲之角列为其他潜在的麻烦点。

Die Bevölkerung des Jemen droht, von einer Krise in die nächste zu stürzen.

也门人民着从一场危机陷入下一场危机的风险。

Im Jemen kämpfen sie seit 2014 mit Regierungstruppen um die Macht.

自2014年以来，他们一直在也门与政府军争夺权力。

Die schiitischen Huthi-Rebellen im Jemen haben nach eigenen Angaben Gefangene mit dem Kriegsgegner Saudi-Arabien ausgetauscht.

也门的什叶派胡塞武装表示， 他们已经与沙特阿拉伯交换了俘虏。

Das ist ein großes Problem, auch für die Menschen im Jemen.

对于也门人民来说， 这也是一个大问题。