Justizminister Buschmann spricht von " Bürokratie-Burnout" und plant grundlegende Veränderungen.

司法部长布施曼谈到了“官僚倦怠”，并正在计划进行根本性的改变。

Justizminister Buschmann will die geltenden Regelungen jetzt außer Kraft setzen.

司法部长布施曼现在希望暂停现行法规。

Polizisten hätten den 30-Jährigen überwältigt und dabei verletzt, so Sachsen-Anhalts Justizministerin Weidinger.

据萨-哈尔特州司法部长魏丁称，警察制服了这名 30 岁的男子并打伤了他。

Justizminister Buschmann sieht keine Notwendigkeit für eine Gesetzesänderung.

司法部长布希曼认为没有必要修改法律。

Zuvor hatten Heil und Justizminister Heiko Maas Rücktritts-Spekulationen um SPD-Chef Schulz zurückgewiesen.

此前，海尔和司法部长海科·马斯曾否认社党领袖舒尔茨辞职的猜测。

Der Justizminister sagte vor Journalisten weiter, der Geheimnisverrat habe ein nie da gewesenes Ausmaß angenommen.

司法部长进一步告诉记者，泄露机密的行为达到了前所未有的程度。

Justizminister Bekir Bozdag wird am Abend im baden-württembergischen Gaggenau auftreten.

司法部长 Bekir Bozdag 将于晚上出现在巴登-符腾堡州的加。

Justizministerin nennt Strafprozess zu Folter in Syrien " historisch" ! !

司法部长称叙利亚对酷刑的刑事审判是“历史性的”！！

Die EU-Innen- und Justizminister wollen die Zusammenarbeit bei der Terror-Fahndung verstärken.

欧盟内政部长和司法部长希望加强在寻找恐怖主义方面的合作。

Nach Erdogans Sprecher Ibrahim Kalin hat auch Justizminister Bekir Bozdag die Entscheidung scharf kritisiert.

根据埃尔多发言人易卜拉欣·卡林的说法， 司法部长Bekir Bozdag也严厉批评了这一决定。

Zudem warf der Justizminister Deutschland eine ungerechte Behandlung der dort lebenden Türken vor.

此外，司法部长指责德国对居住在那里的土耳其人不公平待遇。

Als neuer Außenminister anstelle von Sigmar Gabriel ist Justizminister Heiko Maas eingeplant.

司法部长海科·马斯将接替西玛·加布里埃尔成为新外交部长。

In den USA hat Justizminister William Barr seinen Rücktritt beim amtierenden Präsidenten Donald Trump eingereicht.

司法部长威廉巴尔已向现任总统唐纳德特朗普递交辞呈。

Für Justizminister Michael Gove votierten nur 48 Abgeordnete.

只有 48 名国会议员投票支持司法部长迈尔戈夫。

Das entsprechende Verfahren werde kurz sein, erklärte Frankreichs Justizminister Jean-Jacques Urvoas.

法国司法部长 Jean-Jacques Urvoas 表示， 相应的程序将会很短。

Diese sei " ein besonders wichtiges Rechtsgut" , sagte Justizministerin Christine Lambrecht.

司法部长里斯蒂娜兰布雷希特说， 这是“一项特别重要的合法权利” 。

Der dortige Justizminister hat aber angekündigt, er sei " bereit, vor Gericht zu ziehen" .

然而，那里的司法部长已经宣布他“准备上法庭”。

In Paris wurde ein Ermittlungsverfahren gegen Justizminister Eric Dupond-Moretti eingeleitet.

在巴黎， 对司法部长埃里·杜庞德-莫雷蒂展开了调查。

Justizministerin Christine Lambrecht setzte in ihrer Rede ein Zeichen gegen Antisemitismus.

司法部长里斯蒂娜·兰布雷希特 (Christine Lambrecht) 在讲话中表明了反对反犹太主义的立场。

Paraguays Justizministerin Cecilia Perez sagte, ein korruptes Netzwerk habe die Flucht ermöglicht.

巴拉圭司法部长塞西莉亚佩雷斯说，一个腐败的网络使逃跑成为可能。