Auch die Bequemlichkeit der Käufer spielt bei der Platzierung der Waren eine wichtige Rolle.

此外，顾客便利在摆放商品上起着重要作用。

Der Kauf war für viele der Millionen Käufer ein No-Brainer.

对数百万购买者来说，购买张9欧车票无需过多考虑。

Der Käufer ist eine weitere niederländische Firma.

买方是荷兰家公司。

Doch der zweite Käufer ist nicht so blauäugig und schaltet die Polizei ein.

然而第二个买家并不笨，很快便报了警。

Denn lange Zeit wollten auch nur wenige Käufer Elektroautos haben.

因为长期以来，只有少数买家希望拥有电动汽车。

Mithilfe dieser Daten wird errechnet, welche Produkte den Käufer mit hoher Wahrscheinlichkeit noch interessieren könnten.

利用这些数据，可以算出顾客很可能还对哪件品感兴趣。

Ich steckte das Geld ein und wollte mir nun auch den Käufer näher betrachten.

我藏好金子，想再仔细观察下这位顾客。

Ein Teil geht an das Verkehrsunternehmen am Wohnort des Käufers.

部分归乘客居住地运输公司。

Wenn die Früchte für ihre Reise zum Käufer weniger als drei Tage brauchen, werden sie ungekühlt transportiert.

如果水果到达买家手中时间少于三天，那么它就会在未冷藏情况下运输。

Benutze dann das Wissen, um hier drei Personas zu erstellen, die als Käufer einer VR-Brille infrage kommen.

然后利用这些知识在这里创建三个角色，他们都是VR眼镜潜在买家。

Dabei verspotteten sich Käufer und Verkäufer offenbar gern, machten verletzende Witze über Fehler und Eigenschaften des anderen.

在这个过程中，买家和卖家显然喜欢互相嘲讽，用对方缺点和性格开些伤害人玩笑。

Auch die Waren meines Vaters fanden keine Käufer, denn die Kunden hatten sich auf andere Kaufleute verlegt.

我父亲货也找不到买家，顾客们都投入了其他商人怀抱。

Kaum hatte ich mein Gewölbe eröffnet, da strömten auch schon die Käufer herbei.

我店刚开张，顾客们就蜂拥而至。

Ich durchzog die großen und kleinen Städte der Franken und fand überall willige Käufer für meine Waren.

我走过了法兰克大大小小城市，不论在哪儿，都找到了愿意买货商家。

Gerade in den Supermärkten wird der Käufer durch verschiedene Tricks dahingehend beeinflusst, mehr zu kaufen als er eigentlich braucht.

就在超市，买家将会受到各种招数影响，购买超过他实际需要东西。

Den Preis setzte ich so hoch an, dass sich gewiss kein Käufer finden würde.

我给它定了个很高售价，这样就没人能把它买走。

Es gibt kleine Aufkleber oder so genannte Siegel, die dem Käufer versichern, dass das Produkt wirklich aus ökologischem Anbau stammt.

会有小标贴或者所谓打码，向购买者提供承诺品完完全全是源自纯生态。

Kern des Plans ist strengere Überprüfung von Schusswaffenhändlern und -käufern.

该计划核心是对枪支经销商和买家进行更严格筛。

Nur dass der Käufer Europäer sei, teilte das Aktionshaus mit.

只是买家是欧洲人， 共享行动室。

Wir wissen auch nicht, wer der Käufer, der Verkäufer ist.

我们也不知道谁是买家， 谁是卖家。