Nach außen wird die Druckwelle schwächer, aber trotzdem stürzen in einem Umkreis von 175 qkm die Gebäude ein wie Kartenhäuser.

爆炸波外围威力逐渐减弱，但方圆175平方公里内建筑物仍然像纸牌屋样倒塌。

Und Maral, wie sieht dein Kartenhaus mittlerweile aus?

Maral， 纸牌屋现在是什么样子？

Dann darf nicht wieder alles wie ein Kartenhaus zusammenfallen.

那么切都不能像纸牌屋样再次倒塌。

Als der Zustrom abebbte, brach das Kartenhaus zusammen.

当涌入人潮平息时，纸牌屋倒塌了。

Ich ließ mich aber in nichts stören, ließ ihn sehr vernünftige Sachen abhandeln und baute den Kindern ihre Kartenhäuser wieder, die sie zerschlagen hatten.

我假装什么也没看见，任凭他在那里发表理性言论，自己仍继续帮孩子们搭被他们打垮了纸牌房子。

Und das komplexe Gleichgewicht der Natur fällt wie ein Kartenhaus in sich zusammen.

自然界复杂平衡就会像纸牌屋样坍塌。

Und nun soll ein fünfter dazu kommen: das höchste freistehende Kartenhaus, gebaut in höchstens acht Stunden. Das Zeitlimit: auch für den Profi eine harte Challenge.

现在要添加第五个：最高独立式纸牌屋，最多需要八小时建成。时间限制：即使对于专业人士来说也是个艰巨挑战。

Ihre schiere Größe könnte ein Grund dafür sein, dass die Brücke wie ein Kartenhaus in sich zusammenfiel.