Wenn wir zusammenarbeiten, summieren sich unsere Kräfte.
如果我们合作一块儿干，我们的力量就会加大。
Seit Jahren arbeitet Julia daran, ihre Kraft aufzubauen.
多年来，朱莉娅一直在努力增强自己的实力。
Der Mietvertrag tritt am 1. August in Kraft.
租赁合同八月一日起生效。
Nach dem Austausch der Ratifikationsurkunden trat der Vertrag zwischen den beiden Staaten in Kraft.
两国签订的条约在互换批准书生效。
Diese Arbeit hat seine Kräfte völlig absorbiert.
项工作占去了他的全部力。
Wir wollen nach besten Kräften diesen Plan vorfristig erfüllen.
我们要尽最大的努力去提前个计划。
Du kannst dich mit ihm(an Kraft (Können)) nicht messen.
你(在力气(能力)上)比不上他。
Wir brauchen für unsere Abteilung noch eine Kraft.
我们部门还需要一个人力。
Die ganze Frage ist die, ob wir diese Schwierigkeiten aus eigener Kraft überwinden können.
我们能否用自己的力量克服些困难。
Seine physischen Kräfte reichen dazu nicht aus.
他做件事体力不够。
Das Gesetz tritt am 1.9. in Kraft.
项法律从9月1日生效。
EU-Staaten wollen bei Finanzaufsicht ihre Kräfte bündeln.
欧盟国家要合力进行金融监管。
Die Suppe ist ohne Saft und Kraft.
（口）汤淡而无味。
Seine Rede (Der Roman,Das Schauspiel)war ohne Saft und Kraft.
（口）他的发言（部小说，出戏）枯燥乏味。
Mit vereinten Kräften haben wir es geschafft.
我们同心协力办了件事。
Als Reaktion auf die weltweite Finanzmarktkrise bündeln die EU-Staaten bei der Bankenaufsicht ihre Kräfte.
为应对国际金融市场危机，欧盟国家要合力进行银行监管。
Er ist trotz seines Alters noch im Vollbesitz seiner Kräfte.
他尽管年事已高，力还是非常充沛。
Sie erproben ihre Kräfte, indem sie miteinander ringen.
他们用摔跤来比力气。
Er ist die treibende Kraft der ganzen Unternehmung.
他是整个事业的原动力。
Die Arbeit (Die Krankheit) hat alle seine Kräfte verzehrt.
工作(疾病)把他的力都耗尽了。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Steiner konnte nicht genügend Kräfte für einen Angriff massieren.
斯坦纳没有足够兵力。
Man kann nie wissen, wann du neue Kräfte bekommst und ob du überhaupt welche bekommst.
人们永远不知道，你什么时候会有新力，或者究竟会获得什么样超能力。
Ja, ich hole ihm sein Kraft, vielleicht vergisst er den Honig!
是，我给他取果汁，或许他忘了蜂蜜了！
Mir nach, Momo! Gleich kriegst du so viel Kraft, wie du haben willst!
跟我来，默默！你想要多少有多少果子！
Um sie alleine zu lösen fehlt ihr aber die Kraft.
但它无力独立解决这些问题。
Der Völkerrechtliche Vertrag tritt 1976 in Kraft.
《国际条约》1976年生效。
Und daraus können wir die Kraft und die Hoffnung schöpfen für das neue Jahr.
从中，我们可以为新一年汲取力和希望。
Welche Kraft darin steckt, das können wir hier auf dieser beeindruckenden Messe bewundern.
这种力也体现在今天这一令人印象深刻展览会上。
Du denkst, dir fehl’n die Tricks, weil du die Kraft noch nicht fühlst.
你觉得自己缺少技巧，因为你还没感受到力。
Das Einzige, was ihm wohl Kraft gibt, sind seine vier Söhne, sagen Journalisten.
记者说，唯一能带给他力是他四个儿子。
" Hallo" ! schrie er mit aller Kraft aus dem Inneren der linken Hauspusche.
“你好！” 它在左边只拖鞋里用尽全力尖叫。
Wir erholen uns und schöpfen neue Kraft.
我们能休养、恢复并汲取新力。
Sie würden durch den Kosmos reisen und die Kraft von einer Milliarde Billionen Sonnen beherrschen.
他们穿越宇宙，摄取千万亿恒星力。
Den Gedanken Licht, den Herzen Feuer, den Fäusten Kraft.
给思想以光明，给心灵以火焰，给拳头以力。
Eine solche Kraft sieht er in Greenpeace.
这样一种力他在绿色和平组织力能看到。
Man glaubte, dass sie eine gute Kraft haben und böse Geister abwehren.
人们认为它们是一种好力，能够击退恶灵。
Will die Kraft meiner Jugend mich retten?
难道我青春活力会拯救我吗？
Und diese Kraft kenne ich, also Issac Newton.
牛顿说，我清楚这种力。
Welche Kraft kann diese Masse nur bewegen?
什么样力能够移动质呢？
Eine Kraft von außen also, die uns Menschen an der freien Entfaltung hindert.
是一种，阻碍我们人来自由成长外部力。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
合辑 合辑 
问候 
生效。
项工作占去了他的全部
力
忘了蜂蜜了！
1976年生效。
