Mit dieser Kundgebung setzen wir gemeinsam ein wichtiges Zeichen ein Zeichen gegen Antisemitismus, gegen Extremismus und gegen Menschenfeindlichkeit.

这次集，我们一起发出了一个重要的信号——对反犹太主义、极端主义和反人类行径的反对。

Präsident Erdogan trat bei Kundgebungen in Istanbul auf, Oppositionsführer Kilicdaroglu warb in Ankara um Stimmen.

总统埃多安出现在伊斯坦布的集上，反对派领导人基利奇达罗格鲁在安卡拉拉票。

Vor der Audi-Zentrale in Ingolstadt fand eine Kundgebung der Gewerkschaft mit über 15.000 Teilnehmenden statt.

超 15,000 人参加的工集在位于英戈施塔特的奥迪总部前举行。

Auf der Kundgebung tauchen wirklich Vertreter rechter Gruppierungen auf.

右翼团体的代表确实出现在集上。

Die Klasse darf nämlich bei der Kundgebung live rappen.

全班可以在集上现场说唱。

Die größte Kundgebung gab es in Kanada.

最大的集发生在加拿大。

Zu der Kundgebung hatten feministische Organisationen und Bürgerrechtsverbände aufgerufen.

女权组织和民权协呼吁举行集。

Im Anschluss an die Kundgebung kam es zu Ausschreitungen radikaler Unabhängigkeitsbefürworter.

集，进的独立支持者发生骚乱。

Bei den regierungskritischen Kundgebungen in Ecuadors Hauptstadt Quito ist mindestens ein Demonstrant getötet worden.

至少有一名示威者在厄瓜多首都基多的反政府集上被杀。

Mehr als 1000 Polizisten aus mehreren Bundesländern sicherten die Kundgebungen ab.

来自几个联邦州的 1,000 多名警察保护了集的安全。

Eine Kundgebung der Hisbollah in der libanesischen Hauptstadt Beirut.

黎巴嫩首都贝鲁特的真主党集。

Vielerorts nahmen Gewerkschaften, linksgerichtete Gruppen und Studierende an den Kundgebungen teil.

在许多地方，工、左翼团体和学生参加了集。

Sie sind auf dem Weg zu einer Kundgebung vor dem israelischen Parlament.

他们正在前往以色列议前参加集的路上。

Auch das gegnerische Lager will weitere Kundgebungen abhalten.

反对阵营也希望举行进一步的集。

Während der Kundgebungen gegen den Ex-Guerillaführer sind laut Menschenrechtsgruppen etwa 150 Menschen getötet worden.

在反对这位前游击队领导人的示威活动中，约有 150 人丧生。

Große Kundgebungen gab es in Augsburg und Dresden.

奥格斯堡和德累斯顿举行了大型集。

Die Kundgebung richtete sich gegen Präsident Joseph Kabila, dessen Amtszeit im Dezember endet.

这次集是针对约瑟夫·卡比拉总统的，他的任期将于 12 月结束。

Eine größere Kundgebung mit Traktoren soll es in Augsburg geben.

奥格斯堡将举行一场更大规模的拖拉机集。

Nach Angaben der Polizei nahmen am Sonntag bis zu 40.000 Deutschtürken an der Kundgebung teil.

据警方称，周日有多达4万名德国土耳其人参加了集。

Viele Festnahmen bei Kundgebungen in Minsk! !

明斯克集上的许多人被捕！！