Drei Tage lang kann man von ihr Abschied nehmen, kann sich ihre Leiche tatsächlich anschauen.

在三天时间里，人们可以与女王道别，真正瞻仰她的遗。

Hier der Lageplan. In sechs Verbrennungsöfen wurden hier täglich zehn- bis zwölftausend Leichen eingeäschert.

这里是场地平面图。在六个焚烧炉中，每天有一万到一万二千具尸在这里被火化。

Wo die Wanderameise angreift, pflastern Leichen ihren Weg.

游牧蚂蚁进攻的地方，尸铺满道路。

Und was dort stand, das war ein Sarg, in dem eine Leiche lag.

那是一具棺材，里面有一具尸。

Wenn ich den öffne, wirst du Leichen sehen.

Gleich wird Lena erstmals einen Verstorbenen sehen.马上要第一次见到一位逝了。当我打开时，你会看到遗。

Die Gesellen ließen ab von der Leiche und begaben sich in das benachbarte Gemach.

野蛮人放下尸，去了隔壁房间。

Als Franz alleine mit der Leiche ist, merkt er, dass sein Vater nur in Ohnmacht gefallen ist.

当弗朗茨独自与尸待着的时候，他发现父亲其实只是昏过去了而已。

Sie schlich auf Zehenspitzen aus ihrem Versteck und schaute noch einmal nach der Leiche.

她踮着脚蹑手蹑脚地走出藏身之处，再次看着尸。

Wir können erst mit dem Beginn der Schneeschmelze mit der Bergung weiterer Leichen beginnen.

在雪融化之前，我们无法开始恢复更多尸。

In einem Nationalpark im besonders betroffenen Nordosten wurden gestern die Leichen von 19 Migranten gefunden.

昨天，在受灾最严重的东北部的一个国家公园里，发现了 19 具移民的尸。

Die Leichen von vor allem jungen Menschen auf der Straße.

街上大多是年轻人的尸。

Mindestens 14 Leichen von Zivilisten seien bisher geborgen worden.

到目前为止，至少已找到 14 具平民尸。

Massengrab in Mexiko entdeckt In Mexiko sind in einem Massengrab mindestens 166 Leichen gefunden worden.

在墨西哥发现万人坑 在墨西哥，在万人坑中至少发现了166具尸。

Die Behörden versuchen derzeit, die weiteren Leichen zu orten.

当局目前正试图找到其他尸。

In der Wohnung des Angreifers wurde später die Leiche einer jungen Frau gefunden.

一名年轻女子的尸后来在袭击的公寓里被发现。

Diese Leiche haben wir aus Respekt vor ihrer Würde und Privatsphäre bedeckt.

出于对其尊严和隐私的尊重，我们遮盖了这具遗。

In den Höhlen erinnern Särge mit den Leichen der Ermordeten an das Massaker.

在洞穴里，装有被谋杀尸的棺材让人想起大屠杀。

Die Leiche wurde angeblich noch nicht abtransportiert.

据报道，尸尚未被移走。

Bislang seien einzelne Leichen- und Wrackteile geborgen worden, sagte ein Sprecher der nationalen Rettungsbehörde.

国家救援机构发言人说，到目前为止，已经找到了个人尸和残骸部分。

Am Montag seien mindestens 40 Leichen entdeckt worden, teilten die Behörden im Bundesstaat Amazonas mit.

亚马逊州当局表示， 周一至少发现了 40 具尸。