Ein durchschnittlicher Leser liest in einem Jahr mehr als neun Bücher.

一般的读会读超过九本书。

Herr Terhorst, können Sie unseren Lesern kurz erklären, wie es technisch funktioniert?

泰尔霍斯特生，您能给我们的读简单介绍一下它在技术上是如何实现的吗？

Das ist ein Zeitschriftenlesesaal, in dem die Leser sich selbst aus den Regalen nehmen können.

这词的意思是读可以自己从货架上取杂志的期刊阅览室。

In welchem Abschnitt appelliert die Autorin an den Leser?

作在哪个段落中呼吁读？

Es sagt dem Zuhörer oder der Leserin, dass noch eine wichtige Information kommt.

它会告诉听众或读，接下来还会有重要信息。

Denn der Artikel " die" leitet ein feminines Substantiv ein, auf das der Leser dann wartet.

因为冠词“die”引入一个阴性名词，读在等着这个词。

Aber könnten Sie unsern Lesern auch noch verraten, wie hoch die Baukosten dafür waren?

但是，您能向我们的读透露一下建筑成本有多高吗？

" Weder Leser noch Autoren profitieren davon, dass Bücher als Geiseln genommen werden" , schrieben sie.

“读和作都不会从书籍被劫持中受益”，他们写道。

Noch dazu ist er sehr schnell – oft erfahren die Leser durch ihn als erstes von Neuigkeiten.

此外，他还更快——有他，读们通常能解新鲜事。

Und für solche Texte interessieren sich Leser natürlich besonders

而且，读当然对这类文章尤其感兴趣。

Dabei stelle ich mir folgende Fragen: Wie wirkt der Text auf den Leser?

这篇文章告诉读什么？

Könnten Sie unseren Lesern zunächst erklären, was mit Pflegeversicherung gemeint ist?

接下来您能给我们的读解释一下护理保险是什么意思吗？

Natürlich war der Roman als scharfe Gesellschaftskritik gedacht und gleichzeitig wurde dem Leser gezeigt, dass es auch anders laufen kann...

当然，这部小说被认作为辛辣的社会批判，并同时向读展现另一种可能的社会形态。

Sie geben dem Leser Raum zu kommunizieren und zu denken.

它们为读提供交流和思考的空间。

Auf was für einem Gelände befindet sich der Leser Ihrer Texte?

您的文本的读处于什么样的地形？

Naja, die Interpretation überlasse ich Ihnen und den Lesern und Hörern.

马克思：好吧，我把解释留给你和读、听众。

Die Mehrheit ihrer Leser gehört nicht der Oberschicht an.

它的大多数读不属于上层阶级。

Ihr Vortrag dazu in einer Beijinger Buchhandlung kam bei den Lesern sehr gut an.

她在北京一家书店就此发表的演讲深受读欢迎。

Es bietet damit Platz für rund 20 Leser.

它为大约 20 名读提供空间。

Ein hervorragender Roman, der sich sowohl für erfahrene als auch für neue Leser eignet.

是一本适合老读和新读的优秀小说。