Meine Augen sind noch immer trübe, der Schweiß ist mir jetzt von neuem ausgebrochen, er läuft über die Lider.

我的眼睛仍很模糊，头上又冒出新汗，流到眼皮上。

Und mit einem pinkeren Braunton aufs Lid.

盖子上有粉红色的棕色阴影。

Und seine Lider? Hat sie die auch beschrieben?

本：那他的眼睑呢？她也描述了吗？

Der Gründer der kleinen liberalen Partei LIDER hat bereits angekündigt, bei der Präsidentschaftswahl 2020 selbst zu kandidieren.

小自由党LIDER的创始人已经宣布他将参加2020年总大选。

Sie sagte, seine Lider sind leicht geschwollen, was ihm einen müden, aber dennoch charmanten Look verleiht.

她说， 他的眼睑略显浮肿，这让他看起来有些疲惫， 却依然散发着迷人的魅力。

Einfach 'n bisschen auf mein bewegliches Lid.

我的活动眼睑上只有一点点。

Nie hast Du ihn gekannt, den armen Knaben, nie ihn lächeln gesehen, wenn er leise die Lider aufhob und dann mit seinen dunklen klugen Augen - Deinen Augen! - ein helles, frohes Licht warf über mich, über die ganze Welt.

你从来有见过这个可怜的男，有看过他微笑，有见 他轻轻地抬起眼睑，然后用他那聪明的黑眼睛——你的眼睛! ——向我、向全世界投来一道明亮而欢快的光芒。

Da Luise Ziemsen sich schluchzend abgewandt hatte, war es Hans Kastorp, der dem Toten die Lider schloss und ihm die Hände behutsam auf der Decke zusammenlegte.

Seine Gemahlin, eine guterhaltene Frau mit kummervollen Lidern und Gebärden, warf ihm mangelnde Wohlanständigkeit vor.

他的妻子，一个保存完好的女人，眼睑和手势都带着悲伤，指责他缺乏体面。

Der darin besteht, dass ein Hautüberschuss von der Deckfalte des Lides über den inneren Augenwinkel hinabreicht.