Neben der Ukraine könnten Estland, Lettland und Litauen, das Baltikum, angegriffen werden.

除了乌克兰，爱沙尼亚、拉脱维亚和立陶宛这些波罗的海国家也可能攻击。

Alle Partner Litauens stehen uneingeschränkt zu ihren Verpflichtungen, sagte die deutsche Verteidigungsministerin.

德国国防部长说， 立陶宛的所有作伙伴都完全信守承诺。

Nach 1918 wurden Estland, Lettland und Litauen – vorübergehend – unabhängig.

1918 后， 爱沙尼亚、拉脱维亚和立陶宛暂时独立。

Der Tatort ein Garten in Litauen, der Besitzer kennt den Fuchs schon.

案发地点是立陶宛的一个花园，园主早已熟悉这位狐狸先生。

In Litauen hat der Politik-Neuling Gitanas Nauseda die erste Runde der Präsidentschaftswahl für sich entschieden.

在立陶宛，政治新人吉塔纳斯·瑙塞达赢得总统选举第一轮。

Vor allem Litauen, Lettland, Estland und Polen fühlen sich bedroht.

尤其是立陶宛、拉脱维亚、爱沙尼亚和波兰感胁。

Belarussische Oppositionskandidatin Tichanowskaja nach Litauen ausgereist! !

白俄罗斯反对派候选人季汉诺夫斯卡娅前往立陶宛！！

Belarus schließt Grenzen zu Polen und Litauen! !

白俄罗斯关闭与波兰和立陶宛的边界！！

Zur Solidarität der NATO leiste auch die Bundeswehr mit einem Bataillon in Litauen ihren Beitrag.

德国联邦国防军还与立陶宛的一个营一起为北约团结做出了贡献。

Erstmals wurden Gebiete in den baltischen Staaten Litauen und Estland auf die Liste gesetzt.

波罗的海国家立陶宛和爱沙尼亚的地区首次被添加名单中。

Angesichts einer stark steigenden Zahl illegal Einreisender hat Litauens Parlament mehrere Gesetzesänderungen beschlossen.

鉴于非法入境人数急剧增加，立陶宛议会通过了多项法律修改。

Auch die drei baltischen Staaten Estland, Lettland und Litauen sind in der NATO.

爱沙尼亚、拉脱维亚和立陶宛这三个波罗的海国家也加入了北约。

Tatsächlich verlangten Estland, Lettland und Litauen ihre Unabhängigkeit und den Austritt aus der Sowjetunion.

事实上，爱沙尼亚、拉脱维亚和立陶宛要求独立并退出苏联。

Die Menschen folgten einem Aufruf der nach Litauen geflohenen Oppositionskandidatin bei der Präsidentenwahl, Swetlana Tichanowskaja.

人们听从了总统选举中的反对派候选人斯韦特兰娜·季哈诺夫斯卡娅（Svetlana Tikhanovskaya）的呼吁， 她逃往立陶宛。

Die Bundeswehr wird in Litauen den NATO-Verband anführen.

德国联邦国防军将领导立陶宛的北约协会。

Die Bundeswehr führt in Litauen ein NATO-Bataillon an.

德国联邦国防军在立陶宛领导着一个北约营。

Das Team hat 4 von den 5 Gruppen-Spielen gewonnen, unter anderem gegen Litauen und Frankreich.

球队在5场小组赛中赢了4场，包括对阵立陶宛和法国。

Im Spiel von Deutschland gegen Litauen hat der Schiedsrichter einen Frei-Wurf vergessen.

在德国和立陶宛的比赛中，裁判忘记了罚球。

So beteiligten sie sich am Bau eines Flüssiggasterminals in Litauen.

他们参与了立陶宛液化气码头的建设。

Das stellte die EU-Kommission nach wiederholten Drohungen aus Moskau gegen das EU-Transitland Litauen klar.

在莫斯科对欧盟过境国立陶宛一再发出胁后，欧盟委员会明确表示了这一点。