Bürgermeister Livingston will damit die Luftqualität in der 7,5 Millionen Metropole verbessern.

伦敦市长利文以此使这个有750万人口的大都市的空质量得到改善。

In einigen Städten wie z.B. in Beijing hat sich die Luftqualität verbessert.

在一些城市，例如北京，空质量已经改善。

Das kündigte die Kommission für die Regulierung der Luftqualität in der Hauptstadtregion an.

这是由首都地区空质量监管委员会宣布的。

" Wir haben Luftreiniger zu Hause, weil die Luftqualität manchmal zu schlecht ist. "

“我们家里有空净化器，因为有时候空质量太差了。

Aber auch wie gut ist die Luftqualität?

但空质量如何？

Das macht die Weltwetterorganisation (WMO) in ihrem neuen Bericht zur Luftqualität deutlich.

世界天组织（WMO）在其新的空质量报告中明确指出了这一点。

Das ist auch ein großes Problem für die Luftqualität.

这对空质量也是一个大问题。

Ja, ich hoffe auch, dass die Regierung Maßnahmen zur Verbesserung der Luftqualität ergreifen kann.

林：是的，我也希望政府能采取措施改善空质量。

Zwar spielten auch günstige Wetterbedingungen eine Rolle, Hauptgrund sei aber die anhaltende Verbesserung der Luftqualität in Europa.

虽然有利的天条件也发挥了作用，但主原因是欧洲空质量的持续改善。

Xiaoyuan: Ich hoffe wirklich, dass die Regierung die Umweltschutzbemühungen verstärken und die Luftqualität verbessern kann.

：我真的希望政府能加大环保力度，改善空质量。

Verbesserung der Luftqualität Die Verringerung der Emissionen schädlicher Gase kann die Luftqualität erheblich verbessern und die Luftverschmutzung senken.

1. 改善空质量 减少有害体的排放可以显着改善空质量并减少空污染。

Diese Maßnahmen haben die Luftqualität verbessert und die öffentliche Gesundheit geschützt.

这些措施改善了空质量，保护了公众健康。

Besonders der zunehmende Autoverkehr hat Folgen: Für Fahrradfahrer sind Berlins Straßen gefährlich geworden, und die Luftqualität hat sich deutlich verschlechtert.

汽车交量的增加尤其带来了后果：柏林的街道对骑自行车的人来说变得危险，空质量也显着恶化。

Beispielsweise kann Luftverschmutzung zu Atemwegserkrankungen führen, und eine Verbesserung der Luftqualität kann dazu beitragen, das Auftreten dieser Krankheiten zu verringern.

例如，空污染会导致呼吸道疾病，改善空质量有助于减少这些疾病的发生。

Was müsste denn jetzt passieren, damit die Luftqualität in deutschen Ballungszentren schnell Qualitäten erreicht, damit die EU-Kommission uns gar nichts mehr vorwerfen kann?

现在德国大都市地区的空质量必须发生什么才能迅速达到质量水平，以便欧盟委员会不能再指责我们任何事情？

Home Greening: Pflanzen von Blumen, Pflanzen und Bäumen auf Balkonen, Höfen oder Gemeinschaften, um Grünflächen zu vergrößern und die Luftqualität zu verbessern.

6. 家庭绿化：在阳台、院子或社区种植花卉、植物和树木，以增加绿地并改善空质量。

Durch die Verringerung der Schadstoffemissionen können wir die Luftqualität verbessern, die menschliche Gesundheit schützen, das ökologische Gleichgewicht aufrechterhalten und den Klimawandel bekämpfen.

过减少污染物排放， 我们可以改善空质量，保护人类健康，维护生态平衡， 应对候变化。

Außerdem haben sich viel Bewohner seit langem über die schlechte Luftqualität beklagt.

此外，许多居民长期以来一直抱怨空质量差。

Für Melbourne, was eine Stadt ist, die im Sommer eigentlich von nonstop klarem blauem Himmel und sehr guter Luftqualität geprägt ist, ist das doch sehr unüblich.

对于墨尔本这个城市，其实夏天的特点是不间断的湛蓝天空和非常好的空质量，这是非常不寻常的。

Deshalb basiert ihr Eindruck von einer Stadt nicht nur auf deren Sehenswürdigkeiten, sondern auf allen Aspekten der Stadt - wie Luftqualität, Wasserqualität sowie Infrastruktur und Dienstleistungen.

这就是为什么他们对一个城市的印象不仅仅是基于它的景点， 而是基于城市的方方面面——例如空质量、水质以及基础设施和服务。