Bei einer Krisensitzung des Ministerrates sei außerdem eine Soforthilfe von fünf Millionen Euro freigegeben worden.

在部紧急上， 还发放了500万欧元的紧急援助。

Frankreich hat für ein halbes Jahr den Vorsitz des Ministerrats der Europäischen Union übernommen.

法国接任欧盟部理事主席已六个月。

Später war sie die erste und letzte Ausländerbeauftragte beim Ministerrat der DDR.

后来，她成为东德部的第一位也是最后一位外国人事务专员。

Also könnte Deutschland mit anderen Ländern im Ministerrat einen Vorstoß machen.

因此，德国可以在部与其他国家一起采取行动。

Mehr zum Thema: Ministerrat: " Türkei entfernt sich von der EU" Türkei: Proteste gegen Geldentwertung Erdogan spielt mit seiner Marschmusik offenbar auf Zeit.

有关此主题的更多信息： 部理事：“土耳其正在远离欧盟” 土耳其：抗货币贬值 埃尔多安显然是在用他的进行曲演奏时间。

Und wir hoffen, dass der Egoismus der Mitgliedsstaaten jetzt abnimmt, dass wir dort Bewegung bekommen, in der zweiten Kammer, eben beim Ministerrat, dass wir auch dort Fortschritte erzielen.

我们希望成员国的利己主义现在减少，我们在第二院， 在部上取得进展， 我们也在那里取得进展。

Peter Hintze bewies besonderes Verhandlungsgeschick beim Treffen des Ministerrats der europäischen Weltraumorganisation ESA in Neapel 2012. Im Vorfeld war ein komplettes Scheitern befürchtet worden, weil Frankreich und Deutschland bei vielen Fragen gegensätzliche Ansichten hatten.

2012在那不勒斯举行的欧洲航天局欧空局部理事上，彼得·欣策展现了非凡的谈判技巧。由于法德两国在很多问题上意见相左，因此事前担心彻底失败。

Er kennt die Diskussionen auf EU-Gipfeln und im Ministerrat und versteht, dass einige Regierungen zögern. Länder wie Italien müssten erst ihre Banken solide genug aufstellen, sagt Stubb, bevor die EU einen Teil der Risiken übernehmen könne.

他熟悉欧盟峰和部理事的讨论，并理解，一些政府犹豫不决。像意大利这样的国家首先必须足够健全地建立银行。斯图布说，在欧盟可以承担一些风险之前。

" Der Ministerrat tagt jeden Donnerstag und wir gehen davon aus, dass es in den nächsten Donnerstagen eine Entscheidung gibt."

Anlässlich des Jubiläums tagt auch der deutsch-französische Ministerrat.

" Diese Auslandsniederlassungen sind auch nicht nach dem bulgarischen Gesetz genehmigt worden. Bisher hat der Ministerrat keiner Hochschule eine Niederlassung im Ausland genehmigt. Die Ausbildung in einer solchen Niederlassung ohne eine solche Genehmigung ist gesetzwidrig."

Bei den Beratungen des deutsch-französischen Ministerrats soll es vor allem um die europäische Wettbewerbspolitik und die Zusammenarbeit im Verteidigungsbereich gehen.

德法部理事的审将主要集于欧洲竞争政策和国防部门合作。