Alle Mitarbeiter des Betriebes, soweit sie nicht krank waren, nahmen an der Versammlung teil.
企业所有的工作人员，要他们不生病，都参加了这次大会。
Die Zahl unserer Mitarbeiter bleibt im Wesentlichen gleich, variiert aber je nach Jahreszeit.
我们同事人数基本上保持不变，但是随着季节变化而略有变化。
Der Lebensmittel-Discounter Lidl soll seine Mitarbeiter in zahlreichen Filialen systematisch bespitzelt haben.
廉价食品超市德称在多家分店里对员工进行系统性监视。
Der Gedanke(Der Plan) ging von mehreren Mitarbeitern aus.
这个想法(计划)是由几个工作人员提出来的。
Der Plan impliziert hohe Anforderungen an alle Mitarbeiter.
这计划含有对全体参加工作者提出高要求的意思。
Mit ihrem Fleiß ging sie allen Mitarbeitern voran.
她的勤奋使她领先所有同事。
Anfangs hatte die Firma nur 20 Mitarbeiter.
起初这间有20个员工。
Der neue Mitarbeiter hätte am liebsten alles umgekrempelt.
新来的工作人员真想把所有的事完全改变个样子。
Er arbeitet als freier Mitarbeiter einer Zeitung.
他是家报社的自由撰稿人。
Die Zahl der Mitarbeiter hatte sich inzwischen vergrößert.
合作者的人数在这期间增多了。
Die Privatsphäre der Mitarbeiter geht im Großraumbüro oft verloren.
员工的个人隐私在大型开放式办室经常丢失。
Der Firmenchef lobte die Mitarbeiterin für ihren Fleiß.
这位老板表扬了女同事的勤奋。
Die Zahl der Mitarbeiter hat sich vergrößert.
员工的人数增加了。
Die Firma hat sich von diesem Mitarbeiter getrennt.
已辞退了这名雇员。
Die Mitarbeiter sollten zuerst Tiere systematisch einordnen.
工作人员应首先把动物分类。
Der Siemens-Konzern hat zur Aufarbeitung der Korruptionsaffäre sein sogenanntes Amnestie-Programm für Mitarbeiter verlängert.
西门子集团为处理腐败事件延长了对其员工的所谓的赦免计划。
Er zwingt seine Mitarbeiter dazu, Überstunden zu machen.
他强迫他的员工加班。
Die Mitarbeiter im Feld sind in schwierigen, manchmal lebensbedrohlichen Situationen tätig.
他们应该得到更好的支持，希望更有效地支持他们的总部工作人员也应该得到更好的支持。
Die Sicherheit seiner Mitarbeiter bereitet dem Welternährungsprogramm nach wie vor große Sorge.
工作人员的安全继续引起粮食计划署的严重关切。
Die insgesamt 556 teilnehmenden Mitarbeiter bewerteten die Fortbildungsmaßnahmen durchschnittlich als sehr gut.
参加培训的556名工作人员给培训的平均评分为很好。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Oft fehlt es auch dafür an Mitarbeiter, Beamte, Architekten, Ingenieure und Handwerker.
通常执行这些工作也缺工作人员，公务员，建筑师，工程师和工人。
Kommunikationsexperte Wolfgang Jockusch bereitet Mitarbeiter aus anderen Ländern auf die Arbeit in Deutschland vor.
交际专家沃尔夫冈·杰克什帮助其他国家的员工在德国更好地工作。
Sie kümmern sich um Aufträge und um Ihre Mitarbeiter.
你们关心工作，关心同事。
Mehr als 250 Mitarbeiter schneiden, nähen und kleben hier rund um die Uhr.
250多名员工在这里昼夜不停地切割、缝制和胶合。
So gut wie alle amerikanischen Mitarbeiter wurden abgezogen.
所有的美国雇员都被撤了。
So wie 2008 nach einem Skandal über die Überwachung von Mitarbeitern.
就像2008年发生员工监后那样。
Herr Baum, einer der Mitarbeiter von uns, hat sich seinen Arm gebrochen.
鲍姆先生，我们其中的一名成员，将他的胳膊摔断了。
Am nächsten Morgen sollst du eine neue Mitarbeiterin einarbeiten und wusstest davon nichts.
第二天早上，你应该培训一名新员工，但你对此一无所知。
Die Mitarbeiterin werde sich für das Verhalten verantworten müssen.
那名员工将对该行为负责。
Während die Besucher mit der Kälte hadern, kämpfen die Mitarbeiter mit den fragilen Eiskunstwerken.
游客们在对抗寒冷的时候，工人则在与脆弱的冰雕作品作斗争。
Helfen Sie wenige erfolgreichen Kollegen und Mitarbeitern.
帮助个成功的同事和员工。
Als Mitarbeiter von Microsoft sind Sie ein sehr beschäftigter Mann.
身为微软的工作人员，您可是一位大忙人。
Die Mitarbeiter hier fangen aber keine Würmer, sondern große Container.
这里的员工当然不是在”捉虫“，而是将大型集装箱。
Ich bin sicher, dass Sie mit mir eine ausgezeichnete Mitarbeiterin bekommen.
我肯定，您会是一个出色的员工。
Inzwischen sind ca. 46.000 Mitarbeiter bei 20 TV- und 74 Radiosendern angestellt.
目前约有46,000名员工在20个电视台和74个广播电台工作。
Das sind Anzeigen, in denen Firmen nach neuen Mitarbeitern suchen.
用人公司将空缺职位发布出来，以物色新员工。
Auf die Konzerte im Volksfestzelt schickt er immer wieder als Hotdog verkleidete Mitarbeiter.
他不断地往节日大篷的音乐会中送去打扮成热狗的工作人员。
Je wohler sich die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter fühlen, desto produktiver sind sie.
员工感觉越好，他们的工作效率就越高。
Es wird den Chefs von den Mitarbeitern gratuliert.
老板被员工祝贺。
Da steht prioritär die Doktorarbeit an, die ein ehemaliger Mitarbeiter eingereicht hat.
首要工作是一位以前同事提交的博士论文。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
要他们不生病，都参加了这次大会。
德
称在多家分店里对
计划含有对全体
所有的美国
了。
后那样
