Im Haus der Familie Mozart gibt es keine Ruhe. Ein Kind ist geboren. Sein Name: Johannes Chrysostomus Wolfgangus Theophilus. Aus Theophilus wird bald Amadeus. Das ist schöner, harmonischer. Aber alle sagen nur Wolferl zu ihm.

Wolfgang Mozart beuget sich vor keinem mehr.

沃尔夫冈·莫扎不再像任何人卑躬屈膝。

Und gewaltig viele Noten , mein lieber Herr Mozart.

并且音符也太多了，亲爱的莫扎先生。

Und nein, auch nicht Mozart oder gar die Lipizzaner, für die wir weltweit bekannt sind.

而且也不是闻名世界的莫扎，或者利比扎纳马。

Mein Name ist Nissen, nicht mehr Mozart.

我现在姓尼森，不再是莫扎！

Als kleines Kind ist Mozart eine Attraktion.

孩童莫扎引人瞩目。

Es ist alles da, nur nicht Mozart(Wird man ihnen verzeihn).

一切都已备齐，只有莫扎没到（谁会原谅这种人）。

Gräfin Zinzendorf: Ist schon gut, Herr Mozart.

没关系，莫扎先生。

Mozart starb mit 35 Jahren – woran, ist unbekannt.

莫扎享年 35 岁， 死因不详。

Bayern4 sendet den ganzen Tag klassische Musik, also Mozart und Beethoven und so weiter.

Bayern4全天播放古典音， 莫扎、贝多。

Nur für Mozart zahlt sich der schrille Wirbel dann gar nicht aus.

只有对莫扎来说， 刺耳的旋律根本没有效果。

Sie unterscheidet sich von Mozart oder Puccini, ist aber nicht weniger schön.

它不同于莫扎或普契尼， 但它同样美丽。

Nun wurde in den Städtischen Bibliotheken Leipzig ein Musikstück entdeckt, das von Mozart stammen soll.

现在，在莱比锡市图书馆发现了一首据说是莫扎创作的音。

Das Werk Eine kleine Nachtmusik von Mozart gilt eher als reine Unterhaltungsmusik.

莫扎的作品 Eine kleine Nachtmusik（《小夜曲》）被认为更像是一首纯粹的轻音。

Sein Vater Leopold Mozart , selbst ein Musiker , unterrichtet seinen Sohn musikalisch .

他的父亲 Leopold Mozart ， 也是一位音家，亲自教授儿子音课。

1769 wird Mozart Konzertmeister beim Erzbischof von Salzburg .

1769年莫扎成为萨尔茨堡大主教的首席师。

Oh ja, Mozart hat mit seiner Familie in diesem Bürgerhaus aus dem 17.

哦，对了，莫扎和他的家人住在这座 17 世纪的联排别墅里。

Mozart ist aber oft krank und immer noch arm .

但莫扎却经常生病并始终摆脱不了贫困的处境。

Er ist der bekannteste Komponist der Welt: Wolfgang Amadeus Mozart.

他就是世界上最著名的作曲家：沃尔夫冈·阿玛多伊斯·莫扎。

Hier finden Sie viele Informationen rund um Wolfgang Amadeus Mozart.

在这里，您可以找到有关沃尔夫冈·阿马德乌斯·莫扎 （Wolfgang Amadeus Mozart） 的大量信息。