Gerade die Nennung des Stichtags am 15.

只是提到15日截止日期。

In der Hauptstadt Addis Abeba seien ohne Nennung von Gründen 22 lokale Beschäftigte verschiedener UN-Agenturen inhaftiert worden, sagte ein UN-Sprecher in New York.

联合国发言人在纽约说，在首都巴，联合国各机构22名当地雇员在没有说明理由情况下被拘留。

Ebenso findet man hier die namentliche Nennung  von Förderern, die mit großem Engagement oder mit größeren Summen zum Wiederaufbau der  historischen Fassaden beigetragen haben.

您还会找到赞助商名字，他们以极大承诺或更大为重建历史建筑做出了贡献。

Wie sehr, unterstreicht sie durch die dreimalige Nennung des Begriffs.

多少，她通过三次提到这个词来强调。

Darüber hinaus werden wir Sie fragen, ob Sie Banknoten mit hoher oder niedriger Nennung benötigen.

此外， 我们会询问您是否需要高面额或低面额纸币。

Bei der Nennung des Messers war Minherr Peppercorn kurz beiseite gerückt und hatte seinem Gaste forschend ins Auge geblickt.

Auch im privaten Sektor finden sie nur schwer neue Arbeit, weil sie als Staatsfeinde gebrandmarkt sind: Ihre namentliche Nennung in den Entlassungsdekreten ist im Staatsanzeiger nachlesbar.