An die Parität, das bedeutet die Gleichstellung zwischen Protestanten und Katholiken, erinnert noch heute das Augsburger Hohe Friedensfest.

奥格斯堡高级和平节仍然纪念平等，着新教徒和天主教徒之间平等。

Mehr Frauen in den Parlamenten gleich mehr Demokratie, das ist – vereinfacht gesprochen – die Gleichung derer, die für Parität eintreten.

议会中更多妇女等于更多民主，简单地说，就是那些等式，谁主张平等。

Gerade für NRW seien das – neben den großen Themen Rente oder Parität bei der Krankenversicherung – eben Milliarden Euro für den Sozialen Arbeitsmarkt oder die Entlastung von Ländern und Kommunen bei den Flüchtlingskosten.

特是对于北莱茵-威斯特法伦州， 除了养老金或医疗保险平等等重大问题外，还需要数十亿欧元用于社会劳动力市场或减轻各州和市政难民成本。

Das Gericht argumentierte historisch: Als die Gleichberechtigung in die Landesverfassung aufgenommen wurde, war im Landtag auch die Parität diskutiert, aber nicht in ein Gesetz gegossen worden.

法院从历史上辩称：平等被写入州宪法时，州议会也讨论了平等问题，但不是法律规定。

Letztendlich kann man sagen, dass die Parität natürlich im Religionsfrieden vorverhandelt ist und dann später eintritt, aber man begeht mit diesem 8.August nicht den Religionsfrieden, sondern das Ende der Unterdrückung sozusagen der Gleichstellung der Protestanten mit den Katholiken.

最终可以说，平等然是在宗教和平中预先商定， 然后才发生， 但个 8 月 8 日并不标志着宗教和平，而是可以说是新教徒和天主教徒之间平等压迫结束。

Der Kanzler setzt sowohl die Parität als auch den Regionalproporz im Kabinett aus.

Also, beim Thema Gesundheit hat man vereinbart die Parität, bei den Beiträgen ab 2019 zahlen wieder Arbeitgeber und Arbeitnehmer gleich viel in die gesetzliche Krankenkasse ein.