Risiko sozialer Ausgrenzung: -Die Exklusivität von Peer Groups kann dazu führen, dass sich bestimmte Individuen ausgegrenzt fühlen, was ihre soziale Teilhabe und Anpassung beeinträchtigt.

7. 社会排斥风险：– 同龄人群体的排他性会使某些人感到被边缘化，从而响他们的社会参与和适应。

Der Arbeitstitel des Unternehmens war Sky Peer to Peer.

意思是天空点对点。

Customer Ding : Wenn sich das Konto Ihrer Eltern auf derselben Bank befindet wie Ihr, wählen Sie " Peer Transfer" ; Wenn nicht in derselben Bank, wählen Sie " Interbanküberweisung" .

客户丁：如果你父母的账户和你在同一家银行，择“点对点转账” ;如果在同一家银行， 请择“跨行转账” 。

Kunde C : Sie haben ein Industrial and Commercial Bank of China Konto, und ich habe auch ein Industrial and Commercial Bank of China Konto, also habe ich " Peer Transfer" gewählt.

客户 C：您有一个中国工商银行账户，我也有中国工商银行账户，所以我择了“点对点转账”。

Förderung des Peer Learning : Positives Feedback wirkt sich nicht nur auf Einzelpersonen aus, sondern breitet sich auch unter Schülergruppen aus, schafft eine positive Lernatmosphäre und motiviert andere Schüler aktiv am Lernen teilzunehmen.

8. 促进同伴学习：积极的反馈响个人，还会在学生群体中传播，营造积极的学习氛围并激励其他学生积极参与学习。

Deswegen bedient sich die Wissenschaft dem so genannten " Peer Reviewing" .

这就是为什么，科学界一直采用“同行评审”。

Aber auch Peer Reviewing hat seine Limits.

但是同行评审也有他的局限。

Peter wollte dagegen lieber Bauer werden und Peer strebte danach, Vater zu werden.

彼得想当个农民，佩尔想当爸爸。

Erst nach dem erfolgreichen Peer Reviewing und der Überarbeitung darf die Studie oder das Paper veröffentlicht werden.

只有在成功通过同行评审和订正以后，这些实验或是论文才能够发表。

Trotzdem funktioniert Peer Reviewing aber gut genug um Veröffentlichungen zu testen.

但是，同行评审起的作用足以测试出版物。

Peer war weiß und rot, klein und gewöhnlich.

佩尔白里透红，是个普通的小个子。

Peer hatte Sinn für das Wissenschaftliche und einen guten Blick für die Natur.

佩尔很喜欢科学，也喜欢到自然里去。

Als dann der Dritte gebracht wurde, erhielt er den Namen Peer, denn in den Namen Peiter-Peter-Peer liegt der Name Peitersen.

第三年还送了一个取名佩尔的孩子，所以派特森家里孩子名字排序是派特—彼得—佩尔。

Das war erfreulich für die Eltern und auch für Peer.

这对佩尔和他的父母来说，都是好事。

Das hätte Peer nie tun oder durchhalten können.

这类事佩尔可做来也坚持下去。

Ja, Peer Steinbrück glaube ich auch – und andere.

Gabriel：是的，我也相信 Peer Steinbrück——以及其他人。

Peer hätte nicht einmal eine Stunde so stehen können.

佩尔可能这么站着站一整晚。

Wir haben auch gerade mit dem Finanzminister Peer Steinbrück in der ersten großen Koalition 2005 bis 2009 sehr gut zusammengearbeitet.

在 2005 年至 2009 年的第一个大联盟中，我们还与财政部长 Peer Steinbrück 作得很好。

Das sah Peer und dachte: " So von seiner Frau geliebt zu werden und von ihr aufgefressen zu werden, nein, so weit treibt es kein Mensch."

“这样被自己的太太爱着，爱到自己被吃掉，真的有人做得到吗？”