Oft steht nicht einmal NSDAP auf den Plakaten, sondern nur Hitler.

通常在海报写的不是纳粹党，而是希特勒。

Schrille Plakate liegen in Masse auf der morschen Dachterrasse.

喧嚣的海报躺在，慵懒的阁楼阳台。

Auf Plakaten, auf Transparenten, a uf Werbetafeln, einfach überall ist er zu sehen.

在海报、标语、广告，处都可以看他。

Um den Slogan bekannt zu machen, wurden überall im eigenen Bundesland Plakate platziert.

为了宣传这句口号，全州各地都张贴了海报。

Ist das nicht das Plakat für die sogenannte Familienplanung?

这是所谓的计划生育宣传画？

Auf einer Bretterwand kleben noch bunte Plakate von den Vorstellungen her.

木板至今贴着花花绿绿的海报。

Das ist eine Säule, auf die Plakate geklebt werden.

这是一根面贴满了海报的柱子。

Doch, das Plakat wirbt dafür, dass jedes junge Ehepaar in der Regel nur ein Kind haben soll.

是的，宣传画呼吁，每对年轻的夫妻原则只生一胎。

Doch da schlendern Leer und Tjaden heran; sie sehen das Plakat, und im Handumdrehen wird die Unterhaltung ziemlich schweinisch.

这时，正四处闲逛的莱尔和加登来了。他们看了看海报后，我们的谈话旋即变得下流。

Also, ich hab Plakate und Flugblätter gemacht.

好吧，我制作了海报和传单。

Und zwar Plakate mit diesen QR Codes drauf.

即带有这些二维码的海报。

Tierschützerinnen und Tierschützer stellten sich mit Plakaten vor die Eingänge der berühmten Pferderennbahn.

动物权利活动家在著名赛马场的入口前张贴海报。

Deshwegen haben wir auch nicht die Mittel um groß Plakate drucken zu können.

这就是为什么我们没有办法打印大型海报的原因。

Aber ich darf in der Schule keine Plakate aufhängen.

但是我不被允许在学校张贴海报。

Die Polizei beschlagnahmte einige Plakate, auf denen der Holocaust relativiert wurde.

警方没收了一些将大屠杀相对化的海报。

Vereinzelt gab es Festnahmen, weil zu Hass gegen Israel aufgerufen oder entsprechende Plakate gezeigt wurden.

已有一些人因煽动对以色列的仇恨或展示类似海报而被捕。

Die Plakate sind gemalt und gleich geht's los.

海报画好了，我们就要开始了。

Auf Plakaten verurteilten die Demonstranten den Einfluss des Oligarchen auf die Politik des Landes.

示威者张贴海报谴责寡头对国家政治的影响。

Dann verschwinden die Plakate auch langsam wieder.

届时，海报也会慢慢消失。

Auch Lou Franka Töllner hat Plakate gemalt.

Lou Franka Töllner 也画过海报。