Der Bahnverkehr ist heute fester Bestandteil im Portfolio.

铁路运输现在是资组合中不可或缺一部分。

In dieses Portfolio investiert der ETF-Anbieter zuvor das Geld seiner Anleger.

在这资组合里，ETF发盘会先入资者资金。

Steigt der Wert des Portfolios um drei Prozent, muss der ETF-Anbieter dem Swap-Partner drei Euro zahlen.

当资组合价值上涨3％，ETF发盘必须向交换伙伴支付3欧。

Der ETF-Anbieter zahlt ihm im Gegenzug die Rendite aus einem Portfolio aus.

ETF发盘将向他支付资组合回报。

Wir werden unser Portfolio an erneuerbaren Energien in den nächsten sieben Jahren vervierfachen.

未来七年，我们将把可再生能源组合翻两番。

Ich würde sagen, eine medizinische Anwendung fehlt eigentlich noch, um das Portfolio komplett zu machen.

我想说是，实际上仍然缺少一个医疗应用程序来资组合。

Ein Beispiel: Gehen wir davon aus, dass das Portfolio des ETF-Anbieters und der Index je einen Wert von 100 Euro haben.

设ETF发盘资组合和指数各自价值为100欧元。

Ach, bevor ichs vergesse: Alle Bilder kannst du auf meinem Portfolio nachschauen, der Link ist in der Videobeschreibung.

哦，在我忘记之前：你可以看看我资组合中所有图片，链接在视频说明中。

Xiao Zhou: Kein Problem, Sie können auch zuerst in unser Portfolio schauen, um die Wirkung zu sehen.

小周： 没问题，你也可以先看看我们资组合，看看效果。

Wir sprechen darüber, wie zwei Star-Investoren ihre Portfolios gerade umgebaut haben.

我们讨论了两位明星资者如何重组他们资组合。

Beide haben ihre Portfolios gerade umgebaut und das schauen wir uns heute mal genauer an.

这两家公司都刚刚重组了他们资组合，我们今天将仔细研究这一点。

Apple ist zwar immer noch die Top-Position im Berkshire Hathaway Portfolio, aber innerhalb von einem Jahr hat er zwei Drittel seiner Aktien verkauft.

苹果仍然是伯克希尔哈撒韦公司资组合中头把交椅，但在一年内， 他已经卖出了三分之二股票。

Also vor einem Jahr hatte Apple noch ein Gewicht von 51 Prozent im Berkshire Portfolio und durch die Verkäufe sind es jetzt 26 Prozent.

因此，一年前，苹果在伯克希尔资组合中权重仍为 51%，而由于销售额，现在为 26%。

Für den Personenkreis, den Sie als wenig aktiv beschrieben haben, wenn die Arbeitslosigkeit eingetreten ist, sind sie sowieso bei uns im Portfolio und wir würden die Beratung anbieten.

对于您描述一旦失业就不太活跃群，无论如何他们都在我们资组合中， 我们会提供建议。

Wenn jetzt aber irgendwann nach Buffett jemand sein Portfolio verwaltet und der hat eine Portion von 50% und fängt die an zu verkaufen, dann könnte er schnell für Unruhe sorgen.

但是， 如果有在巴菲特之后某个时候管理他资组合， 并且他拥有 50% 一部分并开始出售，那么他可能会很快引起动荡。

Das hilft zum Teil, gerade bei größeren Betrieben, die ja ein größeres Portfolio haben und auch die Möglichkeiten haben, das zu nutzen. Zumindest werden die Jugendlichen dann zu Einstellungstests und Vorstellungsgesprächen eingeladen.

Granato：这在一定程度上有所帮助，特别是对于拥有更大资组合并有机会使用它大公司而言。 至少，年轻随后会被邀请参加招聘测试和工作面试。

Wie sehen Sie das? Ihr langjähriger Sprecher, Margaritis Schinas, bekommt als einer von acht Vizepräsidenten das Portfolio " Ein Europa, das schützt" , auf Englisch " Protecting Our European Way of Life" .

你怎么看？您长期发言 Margaritis Schinas 将作为八位副总统之一获得“保护我们欧洲生活方式”资组合。

Und auch mal das Portfolio zum Jahresende ausmisten und vielleicht auch Steuern optimieren.

Er hat natürlich auch dazu sich auch deswegen nicht geäussert, weil es nicht sein Portfolio war.

Das waren sein Portfolio zu sehen, dass er der usbörsenaufsicht vorgelegt hat.