Mit der Verlobung begann auch eine Art Probezeit.

订婚也是试婚的一种方式。

Die Probezeit ist unterschiedlich lang. Manchmal sind es nur ein paar Wochen, manchmal ist es ein halbes Jahr.

试用期长短不定。有些可能是个把月，有些可能是半年。

Und Sie entscheiden, ob Sie diese Arbeit nach der Probezeit weitermachen wollen.

您也要决定是否在试用期结束后继续这份工。

Doch das bedeutet noch nicht, dass man jetzt für immer dort arbeitet – es gibt die so genannte Probezeit.

那也不代表，现在捧的就会是铁饭碗——还得通过所谓的试用期。

Ja, zunächst mal, ja zunächst, zur Probezeit schon, während dieser Zeit schon.

B：是的，最初，是最初，在试用期，在这个时期。

Wie viele Urlaubstage haben Sie? Was müssen Sie machen, wenn Sie krank sind? Bei einer neuen Arbeit haben Sie normalerweise eine Probezeit.

您有多少休假？您生病了该做什么？做一份新工通常会试用期。

Frau Hoffmann: Er ist noch in der Probezeit. Der Arbeitgeber hat ihm noch keinen Vertrag gegeben.

霍夫曼女士：他还在试用期。雇主还没有给他一份合同。

Stewardess : Wir bieten kostenlose Probezeiten und kostenpflichtige Pakete an, die Sie nach Ihren Bedürfnissen auswählen können.

空姐：我们提供免费试用和付费套餐，您可以根据自己的需求进行选择。

In der Probezeit beobachtet der Arbeitgeber Sie genauer. Er entscheidet, ob Sie nach der Probezeit weiter in der Firma arbeiten.

雇主会在试用期期间观察您的表现。然后决定是否在试用期结束后要正式雇佣您。

Sie wissen ja, dass wir drei Monate Probezeit haben.

Nach der Probezeit bekam sie auch eine unbefristete Stelle.

Der Zeitpunkt ist entscheidend, zum Beispiel bei einem Mitarbeitergespräch, Jahresgespräch, nach bestandener Probezeit Abschluss eines erfolgreichen Projekts, bei einer Beförderung oder mehr personal verantworten, bei einer Versetzung oder Entfristung des Arbeitsbereichs.