In der Pubertät hieß es immer, dass ich einen Zinken hab.

在春期时，我有一个大鼻子。

Im 19. Jahrhundert begann die Pubertät bei den meisten Mädchen mit fast 17 Jahren.

在19时候春期对于大部分女孩来说要将近从17岁开始。

Deshalb wird die Pubertät von manchen sogar als die schweren Jahre bezeichnet.

也因此有些人甚至把春期定义为最难阶段。

Das ist Goethe - auch der war mal in der Pubertät.

这就是歌德 - 他也正处于他春期。

Herr Liebermann, können Sie uns zuerst sagen, wie wird die Pubertät in der Wissenschaft definiert?

利贝曼先生，您可以首先和我们说说春期科学定义？

Zurück zur Pubertät und zur Rebellion.

回到春期和叛逆时代。

Und der ist sozusagen die Pubertät der deutschen Literatur.

也就是德国文学春期。

Seid ihr erstmal in der Pubertät wird das dann zum Problem.

一旦进入春期，这就成了问题。

Na ja, hätte ja auch irgendwie zur Pubertät gepasst.

好吧，不知为何它是春期。

Der Begriff Pubertät kommt aus dem Lateinischen. Damit wird die Zeit bezeichnet, in der Kinder beziehungsweise Jugendliche geschlechtsreif werden.

春期概念来自于拉丁语。以此来表示一段特定时间，确切地说孩子们将从少年成长为年过程。

Und genau wie die Pubertät war der Sturm und Drang heftig, aber ging auch relativ schnell wieder vorbei.

就像春期一样，狂飙突进运动也很激烈，而且相对较快地结束了。

Außerdem herrscht während der Pubertät im Gehirn sowieso meistens Chaos.

此外，无论如何，在春期大脑大部分时间都是混乱。

In der Pubertät verändert sich bei uns der natürliche Schlafrhythmus.

在春期，我们自然睡眠节奏会发生变。

Und wenn der erst in die Pubertät kommt… das wird den Menschen nicht gerecht.

当他第一次进入春期时… … 这对人们来说并不公平。

Auch die erste Liebe fällt meistens in die Pubertät, und damit werden die meisten Jugendlichen in ein tiefes Gefühlschaos stürzen.

初恋也会出现在春期，大部分少年们还会经历感觉错乱头脑混乱。

Und ich hab sogar in der Pubertät mit dem Gedanken gespielt, mir so freaky Handschuhe zu holen, damit man meine Hände nicht mehr sieht.

在我春期时候，我曾经还想要买一种很怪异手套，这样我手就不会露出来了。

Und (ich) kriege Hormone, gehe durch eine ganz normale weibliche Pubertät.

于是我开始使用激素，度过了一个非常正常女性发育期。

Ja, also ich bin eine ganz normale weibliche Pubertät gegangen.

是，我经历了正常女性春期。

In der Pubertät ist es so, dass der Körper sich verändert und dass man sich erst einmal an den neuen Körper gewöhnen muss.

在春期，您身体会发生变，您首先必须应新身体。

Im Alter zwischen 13 und 18, also in der Pubertät und der Adoleszenz, reift der menschliche Organismus und auch der Schlaf-Wachrhythmus ändert sich.

在 13 至 18 岁之间， 即春期和春期，人类机体成熟， 睡眠-觉醒节律也发生变。