Der Bundesverkehrsminister kündigte Rechtsmittel gegen das Urteil an.

联邦交通部长宣布对判决提出。

Assanges Anwalt Carlos Poveda kündigte Rechtsmittel gegen die erstinstanzliche Entscheidung an.

阿桑奇的卡洛斯·波韦达（Carlos Poveda）宣布对一审决定提出。

Diese teilte per Twitter mit, sie werde gegen die Entscheidung keine Rechtsmittel einlegen.

她通过推特表示，她不会对该决定提出。

Verkehrsminister Wissing kündigte an, Rechtsmittel einzulegen.

交通部长维宣布将采取法行动。

Der deutsche Anwalt des türkischen Präsidenten Recep Tayyip Erdogan ist bereit, im Streit gegen den Satiriker Jan Böhmermann alle Rechtsmittel auszuschöpfen.

土耳其总统雷杰普·塔伊普·埃尔多安的德准备在与讽刺作家扬·博默曼的纠纷中用尽所有法补救措施。

Aber, wenn jeder Fall durchgeprüft ist, alle Rechtsmittel ausgeschöpft sind und jemand muss dann gehen, dann muss er auch zurückgeführt werden können.

但是当每一个案件都审查完了， 所有的法手段都用尽了， 有人要走了，那也一定是可以追溯的。

Eine Teilnahme des Weltranglisten-Ersten an den am Montag beginnenden Australian Open ist damit noch nicht ausgeschlossen, weil der 34-Jährige möglicherweise weitere Rechtsmittel einlegen kann.

由于这位 34 岁的球员可能会提出进一步的，因此尚未排除世界排名第一参加周一开始的澳大利亚网球公开赛的可能性。

" Wenn man das ganze Verfahren durchläuft, wenn man also von seinen Rechtsmitteln, die einem ja aus rechtsstaatlichen Gesichtspunkten zustehen, komplett Gebrauch macht, dann sitzt man hier in der Falle" .

“如果你经历了整个过程，如果你充分利用了从宪法角度你有权获得的法补救措施，那么你就会被困在这里。”

Oder es wird auch nicht auf Rechtsmittel verzichtet, sondern nach rechtsstaatlichen Mitteln.

Lula fordert, auf freiem Fuß bleiben zu dürfen, bis alle Rechtsmittel gegen das Urteil ausgeschöpft sind.