Der Reiter aber trieb es mit Händen und Füßen zu schnellerem Laufe an.

骑士却手脚并用地让马儿走起来。

" Seid Ihr denn nicht verwundet? " , fragten die Reiter.

“你没受伤吗？”，骑兵们问。

Der Großvater meines Großvaters war Toruk Macto, Reiter des letzten Schattens.

我曾曾祖是一位托鲁克马托，魅影骑士。

Da kam ihm ein Reiter entgegen.

一个人骑着马从他面前经过。

Schon aus der Ferne hatte man den Reiter winken sehen.

骑士在远处挥着手。

Und unter dem Training von Bay Middleton wurde sie dann wirklich zu einer Sensationellen Jagd Reiterin.

在贝•米德尔顿训练下，她真成为了一名引起轰动女猎手、女骑手。

Sie tragen Pferd und Reiter, den ganzen Zug des Bischofs mit seinen Priestern und Knechten.

骑兵骑着战马，主教队伍里带着他和侍从们。

Zweimal kam er wieder, bevor der Bischof den Reiter und den Knappen in der Heimat willkommen hieß.

在主教迎接骑士和侍从们返乡之前，他回来了两次。

Eine Zirkusmanege, sowie schon ihr Vater sie hat sich dort von Zirkus Reiterin trainieren lassen.

这是一个马戏跑马场，就像她亲曾把她训练成马戏女骑手地方一样。

Das schnellste Team aus Pferd und Reiter gewinnt.

最快马匹和骑手队获胜。

Auf langen Strecken konnten gut trainierte Draisinenfahrer früher sogar einen Reiter abhängen.

过去， 训练有素直车司机甚至可以在长距离上胜过骑手。

Angeführt wird der Zug von einem Reiter, der Sankt Martin verkörpert.

游行由体现圣马丁骑手带领。

Der tagesschau-Kanal befindet sich in der App im Reiter " Aktuelles" .

tagesschau 频道位于应用程序“当前”选项卡中。

Zum Beispiel ziehen an Ostern hunderte Reiter durch die Dörfer und feiern so das Osterfest.

例如，在复活节，数百名骑手在村庄里游行并庆祝复活节。

Sie hat die besten Reiter der Monarchie nach Gödöllö eingeladen.

她把王国最优秀骑手请到格德勒宫。

" Lies die Körner zusammen" , sprach die Alte zum Reiter.

“把这些一粒粒地全捡起来”，老婆婆对黑默里希说。

Er überflog die tausend Reiter und landete auf der anderen Seite des Schlachtfeldes.

他飞过千骑兵，降落在战场另一边。

Das Pferd scheute beim Anblick Gobbolinos und hätte seinen Reiter fast abgeworfen.

这匹马一看到 Gobbolino 就躲开了，差点把他骑手甩开。

Die Ameisen krochen darauf erzürnt am Ross und an ihn selbst hoch und zwickten Pferd und Reiter.

被欺负蚂蚁爬上马，愤怒地咬马和黑默里希。

Aus ganz Jordanien sind Reiter mit ihren Pferden ins Wadi gekommen, um am traditionellen Wüstenrennen teilzunehmen.

来自约旦各地骑手都带着他们马来到干河谷，参加传统沙漠赛跑。