Somit werden jetzt Routen vorgeschlagen, die die Land-Route gegen eine höhere Gebühr umgehen.

因此，现在建议路线以更高的费用绕过陆路。

Es gibt auch viel mehr Warnhinweise und Routen, die den Menschen die Fluchtwege zeigen.

还有更多的警告标志和路线向人指引逃生路线。

Sie ermittelt mit Echtzeitdaten Routen, wie man überfüllte Stationen oder Linien umgehen kann.

使用实时数据来确定如何避开拥挤的车站或线路的路线。

Eine perfekte Hamburger Mobilitäts-App würde ihnen barrierefreie Routen durch die Stadt heraussuchen.

一个完美的汉堡移动应用程序会为您选择穿过城市的无障碍路线。

Deshalb sucht die Ukraine mit den USA und der EU nach alternativen Routen.

这就是乌克兰正在寻找与美国和欧盟作的替代路线的原因。

Laut Marktfeedback müssen wir einige Routen anpassen.

根据市场反馈， 我需要调整一些航线。

Diese Routen wurden dann aufgegeben, weil die Züge nur 16 oder 19 Fährgäste am Tag hatten.

这些路线后来被废弃，因为火车每天只载 16 或 19 名乘客。

Im Koalitionsvertrag sei festgehalten, dass solche Transporte nur auf Routen mit nachgewiesenen tierschutzgerechten Versorgungseinrichtungen stattfinden dürften.

联盟协议规定，此类运输只能在具有经过验证的动物福利友好型护理设施的路线上进行。

Wegen des häufig schlechten Wetters mit Smog und Sandstürmen hatten viele Reisegruppen ihre Routen und Ziele geändert.

由于经常出现雾霾和沙尘暴的恶劣天气， 许多旅行团改路线和目的地。

In der Region an der Pazifikküste kämpfen mehrere Verbrechersyndikate um die Kontrolle der Routen für den Drogenschmuggel.

在太平洋海岸地区，多个犯罪团正在争夺毒品走私路线的控制权。

Seitdem setzt sich Xi Tang dafür ein, mehr Routen zu etablieren, um Yangshuo zu einem Kletterparadies zu machen.

此后，西塘一直致力于开辟更多线路， 将阳朔打造成登山天堂。

Wiederholt hatten Tierschützer Zweifel geäußert, ob entlang der Routen nach Zentralasien wirklich taugliche Raststationen für die Tiere vorhanden seien.

动物权利活动人士一再表示怀疑，在通往中亚的路线上是否有真正适的动物休息站。

Freund B: Das klingt interessant, wir können unsere eigenen Routen und Aktivitäten planen.

朋友 B：听起来很有趣，我可以规划自己的路线和活动。

Citizen B: Sie können Navigationssoftware verwenden, die Ihnen hilft, Routen zu planen, um Sperrgebiete zu vermeiden.

你可以使用导航软件来帮助你规划路线，避开禁区。

Doch durch die massive Präsenz der mexikanischen Nationalgarde sind sie gezwungen gefährlichere Routen zu nehmen, nach anderen Möglichkeiten zu suchen.

但墨西哥国民警卫队的大量存在迫使他走更危险的路线，寻找其他选择。

Freund B: Sie können überlegen, früher zu gehen oder einige weniger beliebte Routen zu wählen.

你可以考虑早点出发或者走一些不太热门的路线。

Die Anmeldegebühren für das Fest werden in diesen Fonds eingezahlt. Er soll dann für die Entwicklung und Instandhaltung der Routen genutzt werden.

节日的注册费将存入该基金。 然后将用于路线的开发和维护。

Unklar sei zum Beispiel, ob die Tiere entlang der Routen ausreichend versorgt werden können und ob generell ein tierschutzgerechter Transport gewährleistet sei.

例如，目前尚不清楚沿途的动物是否可以得到充分的照顾，以及动物福利运输是否得到普遍保证。

Mittelständische Speditionen und Logistikunternehmen profitieren ebenfalls seit Jahren von den neuen Routen.

中型货运代理和物流公司多年来也一直受益于新航线。

Wenn Sie Hilfe benötigen, wie z.B. in der Nähe Restaurants oder touristische Routen empfehlen, fühlen Sie sich frei, mich wissen zu lassen.

如果您需要任何帮助， 例如推荐附近的餐馆或旅游路线，请随时告诉我。