Es ist deutlich weniger und die meisten Leistungen werden als Sachleistungen erbracht.

难民得到的钱要少得多，而且其中大部分是用实物支付的。

Außerdem will sie mehr Sachleistungen statt Geld für Geflüchtete.

还希望为难民提供更多的实物，而不是金钱。

Wir wollen umstellen, was Sachleistungen für Asylbewerber angeht, das heißt: Brot, Bett und Seife.

我们打算调整针对寻求庇护者的实物援助，提供面包、床铺和肥皂。

Anreize zur irregulären Migration nach Deutschland: Die können wir reduzieren, indem wir bei Asylbewerbern Geldleistungen auf Sachleistungen umstellen.

对非正常移民到德国的激励措施：我们可以通过将寻求庇护者的现金换为实物来减少这些激励措施。

Ein Entwurf aus dem Innenministerium sieht längere Aufenthalte in den Erstaufnahme-Einrichtungen, eine strengere Residenzpflicht sowie Sachleistungen anstelle von Geldzahlungen vor.

内政部的一份草案规定在最初的接待设施中停留更长时间、更严格的居住要求和实物而不是现金支付。

Oder sie bekommen eine bürokratische Antwort, die sie nicht verstehen. Die Wahl zwischen Geld- und Sachleistungen, der Besuch des Medizinischen Dienstes der Krankenkassen, ein Ablehnungsbescheid der Kasse – das überfordert viele Menschen mit Migrationshintergrund.

或者他们得到一个他们不理解的官僚回答。现金和实物之间的选择、访问健康保险公司的医疗服务、健康保险公司的拒绝通知——这让许多有移民背景的人不知所措。