Endlich erwachten die Schachfiguren und hörten die Schreckensbotschaft.

终于，棋们醒了过来，听到了这个可怕的消息。

Die Schachmaschine war allerdings ein Bluff, denn in dem Schrank saß jemand, der den Mechanismus der Schachfiguren betätigte.

然而，际象棋机器虚张声势，因为在柜着一个操作棋机制的人。

Dort gibt es pro Spieler acht Bauern – Spielsteine, die zu Spielbeginn in einer Reihe vor den übrigen Schachfiguren stehen.

每个玩家有八个棋 - 在游戏开始时排在其他棋前面的棋。

Kleine Schachfiguren da, Rebel Comedy, Khalid und mein Name an der Wand.

Die Schachfiguren verbeugten sich zum Abschied und gaben die Tür auf ihre Seite frei.

Die Schachfiguren hatten offenbar zugehört, denn in diesem Augenblick kehrten ein Springer, ein Läufer und ein Turm den weißen Figuren den Rücken und schritten vom Platz.

Wir haben den Zauber von Sprout hinter uns, das war die Teufelsschlinge, Flitwick muss die Schlüssel verhext haben, Professor McGonagall hat die Schachfiguren lebendig gemacht, bleibt noch der Zauber von Quirrell und der von Snape.