Möchtest du sonst noch etwas, mein Schatz?

你还想要点什么吗，亲爱？

Er träumt, dass am Fuß der Pyramiden ein Schatz für ihn liegt.

他梦到，金字下有一份给他宝藏。

Finde den größten Schatz der Welt. Du hast hart dafür trainiert.

找到世界上最伟大宝藏，你为此努力历练。

Diesen Schatz nennt man biologische Vielfalt oder auch Biodiversität.

种宝藏被称为生物多样性。

Weiß ich nicht, Schatz. Sagte Frau Hase.

兔兔夫人说，宝贝，我不知道呢。

Wie ist das, so einen Schatz in den Fingern zu haben?

用手指触摸珍宝是一种怎样感觉？

Ein Held, ein Drache und ein Schatz.

英雄、龙和宝藏。

Danke, Maxim. Du bist ein Schatz! Danke, danke!

谢谢，马克西姆，你真好！

Aber, Schatz, das ist doch kein Grund.

可是不能成为原因。

Der Schatz, der viel versprach, aber sein Versprechen nicht hielt.

之前承诺过财宝，也都没有实现。

Brauchst du nicht mein Schatz! Brauchst du nicht! Die Mama ist doch da!

不要害怕 亲爱 不要怕 妈妈！

Ja die Mama ist doch da! Hier bin ich mein Schatz!

对 妈妈 我亲爱！

Dann noch paar Zahnstocher 3 oder 4 Schatz?

再放几根牙签 3根还是4根 亲爱?

Dann nahm er mein Schaf aus der Tasche und vertiefte sich in den Anblick seines Schatzes.

他将我画羊从口袋里掏了出来，看着他宝贝入了神。

Dummerweise lässt Krimhild alle, die den Ort des Schatzes kennen, einen Kopf kürzer machen.

倒霉是，克里姆希尔特砍了所有知晓宝藏位置人头。

Ja, mein Schatz, warum fragst du?

是，亲爱宝贝，为什么问些？

Sollte sie den Schatz in einer Schublade verschließen oder im Keller vergraben?

她应该把财宝锁抽屉里还是藏地下室？

Ist ja toll mein Schatz! Schön!

真棒！我小宝贝！好极了！

Bei Biebesheim soll der Schatz der Nibelungen liegen.

据说尼伯龙根人宝藏就比贝斯海姆附近。

Er macht sich auf den langen Weg, diesen Schatz zu suchen und findet ihn am Ende ganz woanders.

他踏上漫漫旅途寻找保障，最后别地方找到了。